反(はん)論(ろん)

彼(かれ)には彼(かの)女(じょ)に反(はん)論(ろん)する立(りっ)派(ぱ)な言(い)い分(ぶん)がある。

• 그에게는 그녀에게 반론할 만한 당당한 논거가 있다.

彼(かれ)は私(わたし)の陳(ちん)述(じゅつ)に反(はん)論(ろん)した。

• 그는 나의 진술에 반론했다.

彼(かれ)は提(てい)案(あん)に対(たい)するいかなる反(はん)論(ろん)もただ排(はい)除(じょ)した。

• 그는 제안에 대한 어떠한 반론도 그저 배제했다.

実(じつ)は、大(たい)量(りょう)の資(し)料(りょう)を持(も)ってくるのは、反(はん)論(ろん)させないための姑(こ)息(そく)な手(しゅ)段(だん)である。

• 사실 대량의 자료를 가져오는 것은 반론을 하지 못하게 하려는 비겁한 수단이다.

コンピューターチップのダンピングに関(かん)する不(ふ)当(とう)な非(ひ)難(なん)に日(に)本(ほん)は反(はん)論(ろん)しました。

• 일본은 컴퓨터 칩 덤핑에 관한 부당한 비난에 반박했습니다.

批(ひ)評(ひょう)家(か)はこれまでに述(の)べた特(とく)徴(ちょう)づけはすべて非(ひ)常(じょう)に抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)であると反(はん)論(ろん)するかもしれない。

• 비평가들은 지금까지 언급한 특징들이 모두 매우 추상적이라고 반론할지도 모른다.

アメリカの尻(しり)馬(うま)に乗(の)るなというセリフに正(しょう)面(めん)から反(はん)論(ろん)するのが、どれほどしんどいことだったことか。

• 미국의 뒤를 졸졸 따라가지 말라는 말에 정면으로 반박하는 것이 얼마나 힘든 일이었는지 모른다.

彼(かれ)はコントラの立(たち)場(ば)で反(はん)論(ろん)した。

• 그는 반대 입장에서 반론했다.

その意(い)見(けん)に彼(かれ)はかんむりをまげ、反(はん)論(ろん)を始(はじ)めた。

• 그는 그 의견에 수긍하며 반론을 시작했다.

彼(かの)女(じょ)の反(はん)論(ろん)は、感(かん)情(じょう)的(てき)な訴(うった)えまでのことだった。

• 그녀의 반론은 감정적인 호소에 그쳤다.