感(かん)情(じょう)的(てき)

彼(かれ)らは我(われ)々(われ)よりも感(かん)情(じょう)的(てき)だ。

• 그들은 우리보다 더 감정적이다.

科(か)学(がく)者(しゃ)が感(かん)情(じょう)的(てき)になるのはよくない。

• 과학자가 감정적이 되는 것은 좋지 않다.

彼(かれ)らは感(かん)情(じょう)的(てき)な苦(く)痛(つう)と絶(ぜつ)望(ぼう)を経(けい)験(けん)した。

• 그들은 정서적 고통과 절망을 경험했다.

猫(ねこ)は飼(か)い主(ぬし)が持(も)つ感(かん)情(じょう)的(てき)な癖(くせ)と同(おな)じような癖(くせ)を示(しめ)す。

• 고양이는 주인과 유사한 정서적 습성을 보인다.

この社(しゃ)会(かい)が若(わか)さということにそのような感(かん)情(じょう)的(てき)特(とっ)権(けん)を付(ふ)与(よ)するというのは誤(ご)解(かい)を引(ひ)き起(お)こしやすいと思(おも)う。

• 이 사회가 젊음이라는 것에 그러한 감정적 특권을 부여하는 것은 오해를 불러일으키기 쉽다고 생각합니다.

彼(かの)女(じょ)の反(はん)論(ろん)は、感(かん)情(じょう)的(てき)な訴(うった)えまでのことだった。

• 그녀의 반론은 감정적인 호소에 그쳤다.

彼(かの)女(じょ)は**感(かん)情(じょう)的(てき)**に反(はん)応(のう)しやすい性(せい)格(かく)です。

• 그녀는 감정적으로 반응하기 쉬운 성격이에요.

今(いま)は感(かん)情(じょう)的(てき)にならず、隠(いん)忍(にん)自(じ)重(ちょう)するのが賢(けん)明(めい)です。

• 지금은 감정적으로 굴지 않고 인내하며 자중하는 것이 현명합니다.

彼(かれ)は普(ふ)段(だん)は冷(れい)静(せい)な人(ひと)が、今日(きょう)は感(かん)情(じょう)的(てき)になりすぎていた。

• 그는 평소에는 냉정한 사람이지만, 오늘은 너무 감정적이었다.

いきなり感(かん)情(じょう)的(てき)になって、冷(れい)静(せい)な判(はん)断(だん)ができなくなった。

• 갑자기 감정적이 되어서 냉정한 판단을 할 수 없게 되었다.