癖(くせ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   버릇; 습관

   EN habit (usu. a bad one); tendency

   彼(かれ)は夜(よ)更(ふ)かしする癖(くせ)がある。

   • 그는 밤을 새우는 버릇이 있다.

   단어:彼(かれ)夜(よ)更(ふ)かし癖(くせ)

   인증됨

   その子(こ)は悪(わる)い癖(くせ)が直(なお)った。

   • 그 아이는 나쁜 버릇이 고쳐졌다.

   단어:その子(こ)は悪(わる)い癖(くせ)が直(なお)る

   인증됨
2. 2

   특이한 점; 버릇

   EN peculiarity; idiosyncrasy; mannerism; quirk

   彼(かれ)の字(じ)には癖(くせ)がある。

   • 그의 글씨에는 버릇이 있다.

   단어:かの字(あざ)癖(くせ)

   인증됨

   先(せん)輩(ぱい)は、嫌(いや)味(み)なくらいの完(かん)璧(ぺき)超(ちょう)人(じん)でしたからね。だから逆(ぎゃく)にその「癖(くせ)」は先(せん)輩(ぱい)の可愛(かわい)げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。

   • You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.

   단어:先(せん)輩(ぱい)は嫌(いや)味(み)だ暗(くら)いの完(かん)璧(ぺき)超(ちょう)人(じん)ですからねだから逆(ぎゃく)にその癖(くせ)可愛(かわい)げというかチャームポイントよ

3. 3

   곱슬거림; 굽음; 구김

   EN crease; wrinkle; curl; kink

   髪(かみ)に癖(くせ)がついた。

   • 머리가 곱슬거려졌다.

   단어:髪(かみ)癖(くせ)

   인증됨

예문 77