直(なお)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   고쳐지다; 수리되다

   EN to get mended; to be repaired; to be fixed

   この古(ふる)い時(と)計(けい)は、腕(うで)時(ど)計(けい)職(しょく)人(にん)に持(も)っていけばきっと直(なお)るでしょう。

   • 이 오래된 시계를 시계 수리공에게 가져가면 분명히 고쳐질 거예요.

   단어:古(ふる)い時(と)計(けい)腕(うで)時(ど)計(けい)職(しょく)人(にん)持(も)っていくきっと直(なお)るでしょう

   인증됨

   壊(こわ)れたスマートフォンは、保(ほ)証(しょう)期(き)間(かん)内(ない)なので、メーカーに送(おく)れば直(なお)るはずです。

   • 고장 난 스마트폰은 보증 기간 내에 있으니, 제조사에 보내면 고쳐질 거예요.

   단어:壊(こわ)れるスマートフォン保(ほ)証(しょう)期(き)間(かん)なのでメーカー送(おく)る直(なお)る

   인증됨
2. 2

   정상으로 돌아오다; 회복되다

   EN to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be restored; to improve; to rally; to come right

   いったい、いつになったらそのケチは直(なお)るの？

   • 도대체 언제쯤 되어야 그 구두쇠 같은 버릇이 고쳐질 거야?

   단어:一(いっ)体(たい)いつなるそのケチは直(なお)るの

   인증됨

   その子(こ)は悪(わる)い癖(くせ)が直(なお)った。

   • 그 아이는 나쁜 버릇이 고쳐졌다.

   단어:その子(こ)は悪(わる)い癖(くせ)が直(なお)る

3. 3

   바로잡히다; 수정되다

   EN to be corrected; to get put right; to be rectified

   間(ま)違(ちが)いが直(なお)った。

   • 틀린 부분이 고쳐졌다.

   단어:間(ま)違(ちが)い直(なお)る

   인증됨
4. 4

   병이 낫다

   EN to come right; to cure (itself); to get cured

   風邪(かぜ)が直(なお)った。

   • 감기가 나았다.

   단어:風邪(かぜ)直(なお)る

   인증됨
5. 5

   자세를 바로잡다

   EN to sit properly

   お客(きゃく)さんが来(き)たので直(なお)って座(すわ)る。

   • 손님이 와서 바로 앉는다.

   단어:お客(きゃく)さん来(き)た直(なお)る座(すわ)る

   인증됨
6. 6

   승진하다

   EN to be promoted; to rise

   彼(かれ)は課(か)長(ちょう)に直(なお)った。

   • 그는 과장으로 승진했다.

   단어:彼(かれ)課(か)長(ちょう)直(なお)る

   인증됨
7. 7

   죄를 용서받다

   EN to have one's crimes forgiven

예문 17