회원가입

ケチ

ケチkechi

희귀·전문형용사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사na형용사

인색함; 구두쇠
EN stinginess; miserliness; penny-pinching; miser; pinchpenny; frugal; skinflint; cheapskate; tightwad

노트: 「吝嗇(ケチ)」라고도 씀
彼(かれ)はとてもけちだ。

그는 정말 인색하다.

단어:彼(かれ)はとてもケチだ
なるほど彼(かれ)は裕(ゆう)福(ふく)だがケチだ。

과연 그는 부유하지만 인색하구나.

단어:なるほど彼(かれ)は裕(ゆう)福(ふく)だがケチ
2
na형용사명사

싸구려의; 형편없는
EN shabby; cheap; mangy; poor; paltry
彼(かの)女(じょ)はけちとは言(い)わないまでも、とてもつましい。

그녀는 인색하다고까지는 못해도, 매우 검소해요.

단어:彼(かの)女(じょ)はケチとは言(い)うまでもとてもつましい
명사na형용사

속이 좁음; 쩨쩨함
EN petty; narrow-minded; mean-spirited; small-minded
명사

불운; 재수 없음
EN bad luck; ill omen; misfortune; jinx

예문 19

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)のお金(かね)に関(かん)しては非(ひ)常(じょう)にけちだ。

그는 자기 돈에 관해서는 매우 인색하다.

단어:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)のお金(かね)に関(かん)して非(ひ)常(じょう)にケチだ

인증됨

彼(かれ)はとてもけちだ。

그는 정말 인색하다.

단어:彼(かれ)はとてもケチだ

金(かね)持(も)ちかもしれないがけちだ。

부자일지도 모르지만 구두쇠다.

단어:金(かね)持(も)ちかもしれないがケチだ

なるほど彼(かれ)は裕(ゆう)福(ふく)だがケチだ。

과연 그는 부유하지만 인색하구나.

단어:なるほど彼(かれ)は裕(ゆう)福(ふく)だがケチ

金(かね)持(も)ちはけちであることが多(おお)い。

부자는 인색한 경우가 많다.

단어:金(かね)持(も)ちはケチであることが多(おお)い

富(とみ)があるにもかかわらず、彼(かれ)はけちだ。

부유함에도 불구하고 그는 인색하다.

단어:富(とみ)があるにもかかわらず彼(かれ)はケチだ

彼(かの)女(じょ)はけちと言(い)わないまでも倹(けん)約(やく)家(か)だ。

그녀는 인색하다고까지는 말 못 해도 검소한 편이다.

단어:彼(かの)女(じょ)はケチと言(い)うまでも倹(けん)約(やく)家(か)だ

彼(かれ)はけちとは言(い)わないまでも倹(けん)約(やく)家(か)だ。

그가 인색하다고까지는 말할 수 없지만 검소한 사람이다.

단어:彼(かれ)はケチとは言(い)うまでも倹(けん)約(やく)家(か)だ

僕(ぼく)がけちだといったことを取(と)り消(け)しなさい。

내가 인색하다고 말한 거 취소해.

단어:僕(ぼく)がケチだと言(い)うことを取(と)り消(け)すなさい

彼(かれ)はけちと言(い)わないまでもとても倹(けん)約(やく)家(か)だ。

그를 인색하다고까지 말할 수는 없어도 매우 검소한 사람이다.

단어:彼(かれ)はケチと言(い)うまでもとても倹(けん)約(やく)家(か)だ