真似(まね)る

オウムはしばしば人(ひと)の言(こと)葉(ば)をまねる。

• 앵무새는 종종 사람의 말을 흉내 낸다.

子(こ)供(ども)は親(おや)の癖(くせ)をまねる。

• 아이들은 부모의 버릇을 닮는다.

オウムは人(にん)間(げん)の言(こと)葉(ば)をまねる。

• 앵무새는 사람의 말을 흉내 낸다.

ただ彼(かれ)のすることをまねてごらん。

• 그냥 그가 하는 대로 따라 해 봐.

オウムは人(ひと)の声(こえ)を真似(まね)ることができる。

• 앵무새는 사람의 목소리를 흉내 낼 수 있다.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)のアイルランドなまりを真似(まね)るのが上手(うま)い。

• 그는 그녀의 아일랜드 억양을 흉내 내는 것을 잘한다.

ベンは給(きゅう)仕(じ)がスープを膝(ひざ)にこぼしたときの様(よう)子(す)をまねて見(み)せた。

• 벤은 웨이터가 무릎에 수프를 쏟았을 때의 모습을 흉내 내 보였다.

子(こ)どもは両(りょう)親(しん)の習(しゅう)慣(かん)を真似(まね)るものだ。

• 아이들은 부모의 습관을 따라 하기 마련이다.

子(こ)供(ども)は大(たい)抵(てい)親(おや)の考(かんが)えや姿(し)勢(せい)を真似(まね)る。

• 아이들은 대개 부모의 생각이나 태도를 따라 한다.

みんなが真似(まね)て個(こ)性(せい)がなくなった。

• 모두가 따라 하는 바람에 개성이 없어졌다.