異(い)論(ろん)

異(い)論(ろん)はないです。

• 이견 없습니다.

私(わたし)はといえば、異(い)論(ろん)はない。

• 저로 말할 것 같으면, 이견은 없습니다.

私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)り異(い)論(ろん)はない。

• 나에 관한 한 이견은 없다.

私(わたし)としては異(い)論(ろん)はありません。

• 저로서는 이견이 없습니다.

学(がく)生(せい)側(がわ)にはなんの異(い)論(ろん)もなかった。

• 학생 측에서는 아무런 이의가 없었다.

我(われ)々(われ)の代(だい)表(ひょう)は新(しん)税(ぜい)の計(けい)画(かく)に異(い)論(ろん)を唱(とな)えた。

• 우리 대표는 새로운 세금 계획에 이의를 제기했다.

私(わたし)に関(かん)する限(かぎ)り、その案(あん)に異(い)論(ろん)はありません。

• 저에 관한 한, 그 안건에 이견은 없습니다.

異(い)論(ろん)がなければここで会(かい)を閉(と)じることにしよう。

• 이견이 없다면 여기서 모임을 마치도록 하겠습니다.

会(かい)議(ぎ)で上(じょう)司(し)の提(てい)案(あん)に異(い)論(ろん)があったが、誰(だれ)もはっきり反(はん)対(たい)せず、ただ「ゲフンゲフン」と咳(せき)払(ばら)いがしただけだった。

• 회의에서 상사의 제안에 이견이 있었지만, 아무도 명확하게 반대하지 않고 그저 큼큼거리며 헛기침만 했다.

そのことに異(い)論(ろん)をはさむ余(よ)地(ち)はない。

• 그 점에 대해서는 이견의 여지가 없다.