露(ろ)出(しゅつ)

写(しゃ)真(しん)の露(ろ)出(しゅつ)を調(ちょう)整(せい)する。

• 사진의 노출을 조정한다.

あの俳(はい)優(ゆう)は最(さい)近(きん)テレビへの露(ろ)出(しゅつ)が多(おお)い。

• 그 배우는 최근 TV 출연이 많다.

古(ふる)い絵(かい)画(が)の修(しゅう)復(ふく)で、下(した)の層(そう)に別(べつ)の絵(え)が露(ろ)出(しゅつ)しました。

• 오래된 그림을 복원하던 중, 아래층에서 다른 그림이 드러났습니다.

日(ひ)焼(や)け止(ど)めを塗(ぬ)らなければ、肌(はだ)が太(たい)陽(よう)に露(ろ)出(しゅつ)しすぎて危(き)険(けん)です。

• 자외선 차단제를 바르지 않으면 피부가 태양에 너무 많이 노출되어 위험합니다.

街(まち)中(なか)の過(か)度(ど)な露(ろ)出(しゅつ)は風(ふう)紀(き)紊(びん)乱(らん)に繋(つな)がると批(ひ)判(はん)されています。

• 거리에서의 과도한 노출이 풍기 문란으로 이어진다는 비판을 받고 있습니다.

カメラの露(ろ)出(しゅつ)を調(ちょう)整(せい)して、**濃(のう)淡(たん)**のある写(しゃ)真(しん)を撮(と)りたい。

• 카메라 노출을 조절해서 명암이 뚜렷한 사진을 찍고 싶어.

彼(かの)女(じょ)の服(ふく)装(そう)はおしゃれだが、露(ろ)出(しゅつ)が多(おお)すぎると言(い)えなくもない。

• 그녀의 옷차림은 멋지지만, 노출이 너무 심하다고 말하지 못할 것도 없다.

戦(せん)闘(とう)服(ふく)は両(りょう)腕(うで)を露(ろ)出(しゅつ)し、両(りょう)脚(きゃく)がアンダースーツで覆(おお)われている。

• 전투복은 양팔이 노출되어 있고, 양다리는 언더수트로 덮여 있다.

秀(しゅう)麗(れい)な富(ふ)士(じ)山(さん)も、一(いっ)歩(ぽ)足(あし)を踏(ふ)み入(い)れれば、岩(がん)石(せき)の露(ろ)出(しゅつ)した、荒(あら)々(あら)しい姿(すがた)を現(あらわ)す。

• 수려한 후지산도 한 발짝 발을 들여놓으면, 암석이 노출된 거친 모습을 드러낸다.