露(ろ)呈(てい)

試(し)合(あい)でチームの弱(じゃく)点(てん)が露(ろ)呈(てい)しました。

• 경기에서 팀의 약점이 드러났습니다.

彼(かれ)は専(せん)門(もん)外(がい)の話(はなし)をすると、すぐにその浅(せん)学(がく)寡(か)聞(ぶん)が露(ろ)呈(てい)してしまう。

• 그는 전문 분야가 아닌 이야기를 하면 곧바로 그 얕은 지식과 부족한 견문이 드러나고 만다.

この事(じ)故(こ)は、安(あん)全(ぜん)管(かん)理(り)体(たい)制(せい)に関(かか)わる根(こん)本(ぽん)的(てき)な欠(けっ)陥(かん)を露(ろ)呈(てい)しました。

• 이번 사고는 안전 관리 체계와 관련된 근본적인 결함을 드러냈습니다.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)にまつわる被(ひ)害(がい)は、社(しゃ)会(かい)インフラの脆(ぜい)弱(じゃく)性(せい)を露(ろ)呈(てい)させました。

• 자연재해와 관련된 피해는 사회 인프라의 취약성을 드러냈습니다.

著(ちょ)名(めい)な哲(てつ)学(がく)者(しゃ)であるともあろうものが、矛(む)盾(じゅん)した主(しゅ)張(ちょう)を繰(く)り返(かえ)すなんて思(し)考(こう)の浅(あさ)さを露(ろ)呈(てい)している。

• 저명한 철학자라는 사람이 모순된 주장을 반복하다니, 사고의 얕음을 드러내고 있다.