自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)

地(じ)震(しん)や洪(こう)水(ずい)は自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)です。

• 지진과 홍수는 자연재해입니다.

おそらく長(ちょう)期(き)にわたって首(しゅ)都(と)を襲(おそ)った自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)のため、この時(じ)代(だい)に関(かん)する現(げん)存(そん)する記(き)録(ろく)はことに希(き)少(しょう)である。

• 아마도 장기간에 걸쳐 수도를 덮친 자연재해 때문에 이 시대에 관한 현존하는 기록은 특히 희귀하다.

気(き)候(こう)変(へん)動(どう)に伴(ともな)う自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)が頻(ひん)発(ぱつ)しています。

• 기후 변화에 따른 자연재해가 빈번하게 발생하고 있습니다.

風(ふう)力(りょく)発(はつ)電(でん)による電(でん)力(りょく)は、自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)に強(つよ)いです。

• 풍력 발전을 통한 전력은 자연재해에 강합니다.

この地(ち)域(いき)は自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)の下(もと)で、復(ふっ)興(こう)を続(つづ)けている。

• 이 지역은 자연재해 속에서 복구를 계속하고 있다.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)の頻(ひん)発(ぱつ)の至(いた)り、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)が高(たか)まっている。

• 자연재해가 빈번하게 발생하는 상황이라 방재 의식이 높아지고 있다.

この自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)は、地(ち)域(いき)の危(き)急(きゅう)存(そん)亡(ぼう)に関(かか)わる事(じ)態(たい)です。

• 이 자연재해는 지역의 존망이 걸린 사태입니다.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)のリスクに即(そく)して、避(ひ)難(なん)計(けい)画(かく)を策(さく)定(てい)しました。

• 자연재해 리스크를 고려하여 피난 계획을 수립했습니다.

この地(ち)域(いき)は、自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)が多(た)発(はつ)する地(ち)域(いき)とされています。

• 이 지역은 자연재해가 빈번하게 발생하는 지역으로 알려져 있습니다.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)の教(きょう)訓(くん)を踏(ふ)まえて、防(ぼう)災(さい)対(たい)策(さく)を強(きょう)化(か)しました。

• 자연재해의 교훈을 바탕으로 방재 대책을 강화했습니다.