リスク

銀(ぎん)行(こう)はリスクの高(たか)い顧(こ)客(きゃく)へのローンには高(たか)い金(きん)利(り)をつける。

• 은행은 리스크가 높은 고객에 대한 대출에는 높은 금리를 적용한다.

訴(そ)訟(しょう)リスクの高(たか)さも産(さん)科(か)医(い)にのしかかる。

• 높은 소송 리스크 또한 산부인과 의사들에게 큰 부담으로 작용한다.

金(きん)利(り)は、債(さい)務(む)者(しゃ)が負(ふ)担(たん)する事(じ)業(ぎょう)リスクに応(おう)じて定(さだ)まるものと存(ぞん)じます。

• 금리는 채무자가 부담하는 사업 리스크에 따라 결정되는 것이라고 생각합니다.

やりがいはあるけれどもリスクと労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)を考(かんが)えると・・・、ものすごく損(そん)な商(しょう)売(ばい)なのかもしれませんね。

• 보람은 있지만 리스크와 노동 시간을 생각하면... 엄청나게 손해 보는 장사일지도 모르겠네요.

為替(かわせ)のリスクをヘッジしました。

• 환리스크를 헤지했습니다.

この計(けい)画(かく)は有(ゆう)望(ぼう)ですが、リスクもあります。

• 이 계획은 유망하지만 리스크도 있습니다.

最(さい)新(しん)情(じょう)報(ほう)をもって、リスク管(かん)理(り)を行(おこな)います。

• 최신 정보를 바탕으로 리스크 관리를 수행하겠습니다.

もっと早(はや)くそのリスクを評(ひょう)価(か)すればよかった。

• 그 리스크를 더 빨리 평가했어야 했어요.

彼(かれ)はリスクを顧(かえり)みず、新(あたら)しいビジネスに挑(ちょう)戦(せん)した。

• 그는 리스크를 개의치 않고 새로운 비즈니스에 도전했다.

リスク管(かん)理(り)の観(かん)点(てん)から言(い)えば、保(ほ)険(けん)加(か)入(にゅう)は必(ひっ)須(す)だ。

• 리스크 관리 관점에서 보면 보험 가입은 필수다.