風(ふう)化(か)

岩(いわ)が風(ふう)化(か)して奇(き)異(い)な形(かたち)になる。

• 바위가 풍화되어 기이한 모양이 된다.

事(じ)件(けん)の記(き)憶(おく)が風(ふう)化(か)してきた。

• 사건의 기억이 희미해져 가고 있다.

結(けっ)晶(しょう)が風(ふう)化(か)して白(しろ)い粉(こな)になった。

• 결정이 풍화되어 하얀 가루가 되었다.

彼(かれ)が残(のこ)した痕(こん)跡(せき)は、ほんの兎(う)の毛(け)ほどで、すぐに風(ふう)化(か)してしまった。

• 그가 남긴 흔적은 토끼 털만큼이나 아주 미미해서 금방 풍화되어 사라졌다.

請(せい)願(がん)書(しょ)は議(ぎ)論(ろん)を促(うなが)しましたが、最(さい)終(しゅう)的(てき)に委(い)員(いん)会(かい)で風(ふう)化(か)しました。

• 청원서는 논의를 촉구했지만, 결국 위원회에서 흐지부지되었습니다.

この探(たん)査(さ)機(き)は火(か)星(せい)の地(ち)質(しつ)と過(か)去(こ)の気(き)候(こう)を総(そう)括(かつ)し、火(か)星(せい)の岩(がん)石(せき)と風(ふう)化(か)層(そう)を収(しゅう)集(しゅう)・保(ほ)存(ぞん)する最(さい)初(しょ)の探(たん)査(さ)機(き)となり、人(じん)類(るい)がこの赤(あか)い惑(わく)星(せい)を探(たん)索(さく)する道(みち)を切(き)り開(ひら)きます。

• 이 탐사선은 화성의 지질과 과거 기후를 총괄하고 화성의 암석과 풍화층을 수집 및 보존하는 첫 번째 탐사선이 되어, 인류가 이 붉은 행성을 탐사하는 길을 열어줄 것입니다.