総(そう)括(かつ)

一(いち)年(ねん)の活(かつ)動(どう)を総(そう)括(かつ)する。

• 1년간의 활동을 총괄한다.

講(こう)演(えん)の最(さい)後(ご)に、発(はっ)表(ぴょう)内(ない)容(よう)の総(そう)括(かつ)を行(おこな)いました。

• 강연 마지막에 발표 내용의 총괄을 했습니다.

全(すべ)てのデータを集(あつ)めて、最(さい)終(しゅう)的(てき)な総(そう)括(かつ)レポートを作(さく)成(せい)しました。

• 모든 데이터를 수집하여 최종 종합 보고서를 작성했습니다.

この探(たん)査(さ)機(き)は火(か)星(せい)の地(ち)質(しつ)と過(か)去(こ)の気(き)候(こう)を総(そう)括(かつ)し、火(か)星(せい)の岩(がん)石(せき)と風(ふう)化(か)層(そう)を収(しゅう)集(しゅう)・保(ほ)存(ぞん)する最(さい)初(しょ)の探(たん)査(さ)機(き)となり、人(じん)類(るい)がこの赤(あか)い惑(わく)星(せい)を探(たん)索(さく)する道(みち)を切(き)り開(ひら)きます。

• 이 탐사선은 화성의 지질과 과거 기후를 총괄하고 화성의 암석과 풍화층을 수집 및 보존하는 첫 번째 탐사선이 되어, 인류가 이 붉은 행성을 탐사하는 길을 열어줄 것입니다.