概(がい)要(よう)

ここまでで、この時(じ)期(き)の政(せい)治(じ)不(ふ)安(あん)増(ぞう)大(だい)に関(かん)する概(がい)要(よう)を述(の)べてきた。

• 여기까지 이 시기의 정치적 불안 증대에 관한 개요를 서술해 왔다.

彼(かれ)は私(わたし)に事(じ)件(けん)の概(がい)要(よう)を説(せつ)明(めい)した。

• 그는 나에게 사건의 개요를 설명했다.

彼(か)の説(せつ)明(めい)は、簡(かん)単(たん)な概(がい)要(よう)の説(せつ)明(めい)までだった。

• 그의 설명은 간단한 개요를 설명하는 정도였다.

プロジェクトの概(がい)要(よう)を**一(ひと)通(とお)り**説(せつ)明(めい)する。

• 프로젝트의 개요를 한 차례 설명한다.

彼(か)の説(せつ)明(めい)は、技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な詳(しょう)細(さい)ではなく、概(がい)要(よう)の説(せつ)明(めい)までだった。

• 그의 설명은 기술적인 세부 사항이 아니라 개요 수준에 그쳤다.

資(し)料(りょう)は詳(しょう)細(さい)にまとめる必(ひつ)要(よう)はなく、概(がい)要(よう)でも差(さ)し支(つか)えないと伝(つた)えました。

• 자료를 상세하게 정리할 필요는 없으며, 개요 정도여도 괜찮다고 전달했습니다.

この資(し)料(りょう)を読(よ)んで、概(がい)要(よう)はすぐわかってて済(す)むから、会(かい)議(ぎ)前(まえ)に一(いち)読(どく)しておきましょう。

• 이 자료를 읽으면 개요를 바로 파악할 수 있으니까, 회의 전에 한번 읽어 둡시다.

後(あと)で詳(くわ)しく説(せつ)明(めい)するので、今(いま)は概(がい)要(よう)だけ話(はな)します。

• 나중에 자세히 설명할 테니까, 지금은 개요만 말씀드릴게요.