要(よう)領(りょう)

この報(ほう)告(こく)書(しょ)は要(よう)領(りょう)をえていない。

• 이 보고서는 요점이 없다.

妹(いもうと)は要(よう)領(りょう)が悪(わる)くて損(そん)ばかりしている。

• 여동생은 요령이 없어서 손해만 보고 산다.

私(わたし)、幹(かん)事(じ)をやるのが初(はじ)めてだから要(よう)領(りょう)が悪(わる)いかもしれません。

• 제가 총무를 맡는 게 처음이라 서툴 수도 있어요.

彼(かれ)は口下手(くちべた)で、お世(せ)辞(じ)にも要(よう)領(りょう)がいいとは言(い)えませんが、それだけかえって私(わたし)は彼(かれ)が好(す)きなのです。

• 그는 말주변이 없고 빈말로라도 요령이 좋다고는 할 수 없지만, 오히려 그렇기 때문에 나는 그가 더 좋습니다.

その新(あたら)しい政(せい)策(さく)の要(よう)領(りょう)を説(せつ)明(めい)してください。

• 그 새로운 정책의 요령을 설명해 주세요.

この論(ろん)文(ぶん)の要(よう)領(りょう)を理(り)解(かい)するのに時(じ)間(かん)がかかりました。

• 이 논문의 요지를 이해하는 데 시간이 걸렸습니다.

彼(かれ)はハンサムな顔(かお)立(だ)ちをしているが、要(よう)領(りょう)が悪(わる)く、まさに沐(もっ)猴(こう)にして冠(かん)すような存(そん)在(ざい)だ。

• 그는 잘생긴 외모를 가졌지만 요령이 없어서, 그야말로 겉만 번지르르한 격이다.

要(よう)領(りょう)はわかってるよ。

• 요령은 알고 있어.