趣(しゅ)旨(し)

彼(かれ)のスピーチの主(しゅ)旨(し)を教(おし)えてください。

• 그의 연설 요지를 알려주세요.

医(い)者(しゃ)は私(わたし)の父(ちち)がまもなくよくなるだろうという趣(しゅ)旨(し)のことを言(い)った。

• 의사는 제 아버지가 곧 좋아질 것이라는 취지의 말을 했습니다.

あなたの主(しゅ)旨(し)はわかる。

• 당신의 요지는 알겠습니다.

彼(かれ)が言(い)った事(こと)はそれと反(はん)対(たい)の趣(しゅ)旨(し)だった。

• 그가 말한 것은 그것과 반대되는 취지였다.

彼(かれ)は私(わたし)を訪(おとず)れるという主(しゅ)旨(し)の手(て)紙(がみ)をくれた。

• 그는 나를 방문하겠다는 취지의 편지를 보내왔다.

読(どく)書(しょ)するには趣(しゅ)旨(し)をくみ取(と)ることが必(ひつ)要(よう)だ。

• 독서를 하기 위해서는 취지를 파악하는 것이 필요하다.

彼(かれ)は給(きゅう)食(しょく)を食(た)べに行(い)くという趣(しゅ)旨(し)のメモを残(のこ)した。

• 그는 급식을 먹으러 간다는 취지의 메모를 남겼다.

彼(かれ)は愛(あい)していると言(い)う趣(しゅ)旨(し)の手(て)紙(がみ)を彼(かの)女(じょ)に書(か)いた。

• 그는 그녀에게 사랑한다는 취지의 편지를 썼다.

彼(かれ)は私(わたし)に会(あ)えないという趣(しゅ)旨(し)の手(て)紙(がみ)を私(わたし)によこした。

• 그는 나를 만날 수 없다는 취지의 편지를 나에게 보냈다.

政(せい)府(ふ)は税(ぜい)金(きん)を値(ね)上(あ)げするという趣(しゅ)旨(し)で発(はっ)表(ぴょう)を行(おこな)った。

• 정부는 세금을 인상한다는 취지로 발표를 했다.