アテネへ向(む)かう一(いっ)隻(せき)の貨(か)物(もつ)船(せん)が何(なん)の痕(こん)跡(せき)も残(のこ)さずに地(ち)中(ちゅう)海(かい)で沈(ちん)没(ぼつ)した。 아테네로 향하던 화물선 한 척이 아무런 흔적도 남기지 않은 채 지중해에서 침몰했다. 단어:アテネへ向(む)かう一(いっ)隻(せき)の貨(か)物(もつ)船(せん)が何(なん)の痕(こん)跡(せき)も残(のこ)すに地(ち)中(ちゅう)海(かい)で沈(ちん)没(ぼつ)する인증됨
メディアが憎(ぞう)悪(お)の痕(こん)跡(せき)を安(やす)売(う)りする。 미디어가 증오의 흔적을 값싸게 팔아치운다. 단어:メディアが憎(ぞう)悪(お)の痕(こん)跡(せき)を安(やす)売(う)りする
唯(ゆい)一(いつ)の証(しょう)拠(こ)は、下(した)着(ぎ)に付(ふ)着(ちゃく)していた精(せい)液(えき)の痕(こん)跡(せき)。 유일한 증거는 속옷에 묻어 있던 정액의 흔적. 단어:唯(ゆい)一(いつ)の証(しょう)拠(こ)は下(した)着(ぎ)に付(ふ)着(ちゃく)する精(せい)液(えき)痕(こん)跡(せき)
都(と)市(し)がゆっくり発(はっ)展(てん)してきたことや、各々(おのおの)の時(じ)代(だい)がその痕(こん)跡(せき)を残(のこ)していることがわかる。 도시가 천천히 발전해 왔다는 것과 각 시대가 그 흔적을 남기고 있다는 것을 알 수 있다. 단어:都(と)市(し)がゆっくり発(はっ)展(てん)来(く)ることや各々(おのおの)の時(じ)代(だい)その痕(こん)跡(せき)を残(のこ)すわかる
昔(むかし)の建(たて)物(もの)を取(と)り壊(こわ)すことによって、私(わたし)たちは、過(か)去(こ)の痕(こん)跡(せき)を永(えい)久(きゅう)に消(け)し去(さ)ってしまうことになるのである。 옛 건물을 허물어 버림으로써 우리는 과거의 흔적을 영원히 지워버리게 되는 것이다. 단어:昔(むかし)建(たて)物(もの)を取(と)り壊(こわ)すことによって私(わたし)たちは過(か)去(こ)の痕(こん)跡(せき)永(えい)久(きゅう)消(け)す去(さ)るしまうことなるである
そのような痕(こん)跡(せき)がくっきりと残(のこ)っているかどうかによって、これらの人(ひと)々(びと)がいつも重(じゅう)労(ろう)働(どう)に従(じゅう)事(じ)していたかどうかがわかる。 그러한 흔적이 또렷하게 남아 있는지 여부에 따라, 이 사람들이 항상 중노동에 종사했는지 알 수 있다. 단어:そのよう痕(こん)跡(せき)がくっきり残(のこ)るかどうかによってこれら人(ひと)々(びと)いつも重(じゅう)労(ろう)働(どう)に従(じゅう)事(じ)するわかる
彼(かれ)が残(のこ)した痕(こん)跡(せき)は、ほんの兎(う)の毛(け)ほどで、すぐに風(ふう)化(か)してしまった。 그가 남긴 흔적은 토끼 털만큼이나 아주 미미해서 금방 풍화되어 사라졌다. 단어:彼(かれ)残(のこ)す痕(こん)跡(せき)ほんの兎(う)の毛(け)すぐに風(ふう)化(か)しまった편집부 예문
宇(う)宙(ちゅう)探(たん)査(さ)機(き)が、他(ほか)の惑(わく)星(せい)で生(せい)命(めい)の痕(こん)跡(せき)を発(はっ)見(けん)したという報(ほう)告(こく)がなされた。 우주 탐사선이 다른 행성에서 생명체의 흔적을 발견했다는 보고가 이루어졌다. 단어:宇(う)宙(ちゅう)探(たん)査(さ)機(き)他(た)惑(わく)星(せい)生(せい)命(めい)痕(こん)跡(せき)発(はっ)見(けん)報(ほう)告(こく)なされる편집부 예문
地(ち)質(しつ)学(がく)者(しゃ)たちは、過(か)去(こ)の地(ち)殻(かく)変(へん)動(どう)の痕(こん)跡(せき)を地(ち)層(そう)から読(よ)み取(と)る研(けん)究(きゅう)を続(つづ)けている。 지질학자들은 지층으로부터 과거 지각 변동의 흔적을 읽어내는 연구를 계속하고 있다. 단어:地(ち)質(しつ)学(がく)者(しゃ)過(か)去(こ)地(ち)殻(かく)変(へん)動(どう)痕(こん)跡(せき)地(ち)層(そう)読(よ)み取(と)る研(けん)究(きゅう)続(つづ)けて편집부 예문
