メディア

このメディアには記(き)録(ろく)することができない。

• 이 미디어에는 기록할 수 없습니다.

メディアが憎(ぞう)悪(お)の痕(こん)跡(せき)を安(やす)売(う)りする。

• 미디어가 증오의 흔적을 값싸게 팔아치운다.

メディアの理(り)解(かい)を得(え)るためにエイズ患(かん)者(じゃ)は公(こう)衆(しゅう)の面(めん)前(ぜん)に出(で)て行(い)かなくてはならない時(とき)がある。

• 에이즈 환자들은 미디어의 이해를 얻기 위해 대중 앞에 나서야 할 때가 있다.

目(もく)標(ひょう)は授(じゅ)業(ぎょう)設(せっ)計(けい)をするときの、学(がく)生(せい)の思(し)考(こう)を触(しょく)発(はつ)するメディア教(きょう)材(ざい)の選(せん)択(たく)および活(かつ)用(よう)方(ほう)法(ほう)について理(り)解(かい)することである。

• 목표는 수업 설계 시 학생의 사고를 자극하는 미디어 교재의 선택 및 활용 방법에 대해 이해하는 것이다.

使(し)用(よう)許(きょ)諾(だく)契(けい)約(やく)書(しょ)の条(じょう)項(こう)に同(どう)意(い)されない場(ば)合(あい)は、未(み)開(かい)封(ふう)のメディアパッケージを速(すみ)やかにABC社(しゃ)に返(へん)送(そう)していただければ、商(しょう)品(ひん)代(だい)金(きん)を全(ぜん)額(がく)払(はら)い戻(もど)し致(いた)します。

• 사용 허가 계약 조항에 동의하지 않으실 경우, 개봉하지 않은 미디어 패키지를 즉시 ABC사에 반송해 주시면 상품 대금을 전액 환불해 드립니다.

メディアの報(ほう)道(どう)に対(たい)する不(ふ)信(しん)感(かん)が高(たか)まっている。

• 미디어 보도에 대한 불신이 높아지고 있다.

その発(はつ)言(げん)が物(ぶつ)議(ぎ)騒(そう)然(ぜん)となり、多(おお)くのメディアが報(ほう)じた。

• 그 발언이 논란을 일으켜 많은 언론이 보도했다.

彼(かれ)が受(じゅ)賞(しょう)したことに、地(ち)域(いき)のメディアも注(ちゅう)目(もく)している。

• 그가 수상한 것에 대해 지역 언론도 주목하고 있다.

その国(くに)のメディアは、しばしば反(はん)日(にち)的(てき)な報(ほう)道(どう)を行(おこな)っている。

• 그 나라의 미디어는 종종 반일적인 보도를 한다.

彼(かれ)の不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)は、ついにメディアで表(おもて)立(だ)つことになりました。

• 그의 부정행위가 마침내 언론에 공개되었습니다.