媒(ばい)体(たい)

空(くう)気(き)は音(おと)の媒(ばい)体(たい)だ。

• 공기는 소리의 매질이다.

特(とく)に言(げん)語(ご)は最(もっと)も流(りゅう)動(どう)的(てき)な媒(ばい)体(たい)である。

• 특히 언어는 가장 유동적인 매체이다.

不(ふ)純(じゅん)な飲(いん)料(りょう)水(みず)は病(びょう)気(き)の媒(ばい)体(たい)となりうる。

• 불순한 음용수는 질병의 매개체가 될 수 있다.

テレビは情(じょう)報(ほう)を与(あた)えるための非(ひ)常(じょう)に重(じゅう)要(よう)な媒(ばい)体(たい)である。

• 텔레비전은 정보를 전달하기 위한 매우 중요한 매체이다.

ますます多(おお)くの人(ひと)が、その媒(ばい)体(たい)の双(そう)方(ほう)向(こう)的(てき)な性(せい)質(しつ)を利(り)用(よう)しようと躍(やっ)起(き)になっている。

• 점점 더 많은 사람들이 그 매체의 양방향적 특성을 이용하려고 혈안이 되어 있다.

政(せい)府(ふ)官(かん)僚(りょう)は、中(ちゅう)国(ごく)の学(がく)生(せい)が無(む)意(い)識(しき)の内(うち)にウイルスを運(はこ)ぶ媒(ばい)体(たい)になってしまっている可(か)能(のう)性(せい)があるという見(けん)地(ち)に対(たい)し、それを支(し)持(じ)できる根(こん)拠(きょ)はないと表(ひょう)明(めい)している。

• 정부 관료는 중국 학생들이 무의식중에 바이러스를 옮기는 매개체가 되고 있을 가능성이 있다는 견해에 대해, 이를 뒷받침할 근거가 없다고 표명했다.