石(いし)ころ

その少(しょう)年(ねん)はカエルめがけて石(いし)ころを投(な)げた。

• 그 소년은 개구리를 향해 돌을 던졌다.

彼(かれ)はその犬(いぬ)に石(いし)ころをなげつけた。

• 그는 그 개에게 돌멩이를 던졌다.

トムは石(いし)ころが泳(およ)げないのと同(どう)様(よう)に泳(およ)げない。

• 톰은 돌멩이가 수영할 수 없는 것과 마찬가지로 수영을 못한다.

田舎(いなか)では草(くさ)も木(き)も石(いし)も人(にん)間(げん)くさい呼(こ)吸(きゅう)をして四(し)方(ほう)から私(わたし)に話(はな)しかけ私(わたし)に取(と)りすがるが、都(と)会(かい)ではぎっしり詰(つ)まった満(まん)員(いん)電(でん)車(しゃ)の乗(じょう)客(きゃく)でも川(かわ)原(ら)の石(いし)ころどうしのように黙(だま)ってめいめいが自(じ)分(ぶん)の事(こと)を考(かんが)えている。

• In the countryside, the breaths of the grass, the trees, and the rocks have the foul smell of humans. They call to me from all directions, and they cling to me. But in the city, even the passengers of a jam-packed train are as quiet as pebbles on the riverbed, and everyone is only thinking of themselves.