観(かん)光(こう)資(し)源(げん)

この場(ば)所(しょ)があっての観(かん)光(こう)資(し)源(げん)だ。

• 이 장소가 있기에 가능한 관광 자원이다.

地(ち)域(いき)の特(とく)色(しょく)に基(もと)づき、観(かん)光(こう)資(し)源(げん)が開(かい)発(はつ)されている。

• 지역의 특색에 따라 관광 자원이 개발되고 있다.

この地(ち)域(いき)の観(かん)光(こう)資(し)源(げん)は、自(し)然(ぜん)環(かん)境(きょう)の面(めん)では非(ひ)常(じょう)に豊(ゆた)かだ。

• 이 지역의 관광 자원은 자연환경 측면에서 매우 풍부하다.

この地(ち)域(いき)の観(かん)光(こう)資(し)源(げん)は豊(ゆた)か**のみならず**、自(し)然(ぜん)も美(うつく)しい。

• 이 지역은 관광 자원이 풍부할 뿐만 아니라 자연도 아름답습니다.

地(ち)域(いき)の特(とく)性(せい)に応(おう)じて、観(かん)光(こう)資(し)源(げん)を活(かつ)用(よう)したイベントを開(かい)催(さい)します。

• 지역 특성에 맞춰 관광 자원을 활용한 이벤트를 개최합니다.

地(ち)域(いき)の活(かっ)性(せい)化(か)には、観(かん)光(こう)資(し)源(げん)の開(かい)発(はつ)と地(じ)元(もと)住(じゅう)民(みん)の協(きょう)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)です。

• 지역 활성화를 위해서는 관광 자원 개발과 지역 주민의 협력이 필요합니다.

この地(ち)域(いき)の観(かん)光(こう)資(し)源(げん)に関(かん)する調(ちょう)査(さ)を、地(じ)元(もと)の団(だん)体(たい)と共(きょう)同(どう)で行(おこな)っています。

• 이 지역의 관광 자원에 관한 조사를 지역 단체와 공동으로 진행하고 있습니다.

この地(ち)域(いき)の観(かん)光(こう)資(し)源(げん)は、多(おお)くの人(ひと)々(びと)を惹(ひ)きつけ、経(けい)済(ざい)効(こう)果(か)が高(たか)くなると考(かんが)えられる。

• 이 지역의 관광 자원은 많은 사람들을 끌어들여 경제적 효과가 높을 것으로 생각된다.

世(せ)界(かい)ジオパークは、地(ち)層(そう)、岩(がん)石(せき)、地(ち)形(けい)、火(か)山(ざん)、断(だん)層(そう)など、地(ち)質(しつ)学(がく)的(てき)な遺(い)産(さん)を保(ほ)護(ご)し、研(けん)究(きゅう)に活(かつ)用(よう)するとともに、自(し)然(ぜん)と人(にん)間(げん)とのかかわりを理(り)解(かい)する場(ば)所(しょ)として整(せい)備(び)し、科(か)学(がく)教(きょう)育(いく)や防(ぼう)災(さい)教(きょう)育(いく)の場(ば)とするほか、新(あら)たな観(かん)光(こう)資(し)源(げん)として地(ち)域(いき)の振(しん)興(こう)に生(い)かすことを目(もく)的(てき)とした事(じ)業(ぎょう)です。

• 세계지오파크는 지층, 암석, 지형, 화산, 단층 등 지질학적 유산을 보호하고 연구에 활용하는 동시에, 자연과 인간의 관계를 이해하는 장소로 정비하여 과학 교육 및 방재 교육의 장으로 활용할 뿐만 아니라, 새로운 관광 자원으로서 지역 진흥에 활용하는 것을 목적으로 하는 사업입니다.