のみならず

時(とき)は虚(きょ)偽(ぎ)のみならず真(しん)実(じつ)も明(あき)らかにする。

• 시간은 거짓뿐만 아니라 진실도 밝혀낸다.

彼(かの)女(じょ)のみならず彼(かの)女(じょ)の息子(むすこ)達(たち)も幸(しあわ)せだった。

• 그녀뿐만 아니라 그녀의 아들들도 행복했다.

彼(かれ)は英(えい)語(ご)のみならずフランス語(ご)も話(はな)すことができる。

• 그는 영어뿐만 아니라 프랑스어도 할 수 있다.

彼(かれ)は日(に)本(ほん)のみならず、世(せ)界(かい)においても有(ゆう)名(めい)な物(ぶつ)理(り)学(がく)者(しゃ)である。

• 그는 일본뿐만 아니라 세계에서도 유명한 물리학자이다.

日(に)本(ほん)人(じん)学(がく)生(せい)は極(きょく)度(ど)に内(うち)気(き)であるのみならず、時(とき)としてほとんど全(まった)く話(はな)したがらないように見(み)える。

• 일본인 학생들은 극도로 내성적일 뿐만 아니라, 때로는 거의 전혀 말하고 싶어 하지 않는 것처럼 보이기도 한다.

彼(か)の意(い)見(けん)は的(てき)確(かく)**のみならず**、説(せっ)得(とく)力(りょく)もある。

• 그의 의견은 정확할 뿐만 아니라 설득력도 있다.

田(た)中(なか)さんは料(りょう)理(り)が上手(うま)い**のみならず**、歌(うた)も得(とく)意(い)です。

• 다나카 씨는 요리를 잘할 뿐만 아니라 노래도 잘합니다.

この企(き)画(かく)は革(かく)新(しん)的(てき)**のみならず**、社(しゃ)会(かい)貢(こう)献(けん)にも繋(つな)がる。

• 이 기획은 혁신적일 뿐만 아니라 사회 공헌으로도 이어집니다.

田(た)中(なか)さんは頭(あたま)が良(よ)い**のみならず**、運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)も抜(ばつ)群(ぐん)です。

• 다나카 씨는 머리가 좋을 뿐만 아니라 운동 신경도 뛰어납니다.

海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)は楽(たの)しい**のみならず**、新(あたら)しい発(はっ)見(けん)も多(おお)いです。

• 해외여행은 즐거울 뿐만 아니라 새로운 발견도 많습니다.