運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)

お兄(にい)さんと比(くら)べて、彼(かれ)は運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)が鈍(にぶ)い。

• 형과 비교하면 그는 운동 신경이 둔하다.

彼(かれ)は運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)が抜(ばつ)群(ぐん)だ。

• 그는 운동 신경이 뛰어나다.

その少(しょう)年(ねん)は運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)が発(はっ)達(たつ)している。

• 그 소년은 운동 신경이 발달해 있다.

容(よう)姿(し)端(たん)麗(れい)、頭(ず)脳(のう)明(めい)晰(せき)、運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)抜(ばつ)群(ぐん)、家(いえ)は金(かね)持(も)ちで、ついでに学(がく)生(せい)会(かい)の副(ふく)会(かい)長(ちょう)をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴(やつ)だ。

• 외모도 출중하고 머리도 명석한 데다 운동 신경까지 뛰어나고, 집도 부자인데, 게다가 학생회 부회장까지 맡고 있는, 이른바 완벽한 녀석이다.

うわっ？これ、勉(べん)強(きょう)に運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)、全(すべ)てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金(かね)もカンストするまで貯(た)まってる・・・すげえ。

• 우와? 이거 공부에 운동 신경까지, 모든 파라미터가 맥스잖아! 게다가 돈도 한도 끝까지 모여 있어... 대박이다.

運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)が筋(きん)肉(にく)に命(めい)令(れい)を伝(つた)える。

• 운동 신경이 근육에 명령을 전달한다.

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)い上(うえ)に、運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)も抜(ばつ)群(ぐん)だ。

• 그는 머리가 좋은 데다가 운동 신경도 뛰어나다.

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)いばかりか、運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)も良(よ)い。

• 그는 머리가 좋을 뿐만 아니라 운동 신경도 좋다.

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)いの割(わり)には、運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)が悪(わる)い。

• 그는 머리가 좋은 편인데도 운동 신경은 나쁘다.

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)いばかりか、運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)も抜(ばつ)群(ぐん)だ。

• 그는 머리가 좋을 뿐만 아니라 운동 신경도 뛰어나다.