抜(ばつ)群(ぐん)

あなたはユーモアのセンスが抜(ばつ)群(ぐん)です。

• 당신은 유머 감각이 정말 뛰어나시네요.

彼(かの)女(じょ)抜(ばつ)群(ぐん)ですよ。

• 그녀는 정말 최고예요.

彼(かれ)は抜(ばつ)群(ぐん)の騎(き)手(しゅ)だ。

• 그는 뛰어난 기수다.

彼(かれ)は運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)が抜(ばつ)群(ぐん)だ。

• 그는 운동 신경이 뛰어나다.

彼(かれ)はクラスで抜(ばつ)群(ぐん)に勤(きん)勉(べん)だ。

• 그는 반에서 유독 성실하다.

彼(かの)女(じょ)はクラブの中(なか)で抜(ばつ)群(ぐん)に一(いち)番(ばん)上(じょう)手(ず)な選(せん)手(しゅ)です。

• 그녀는 클럽에서 단연 가장 뛰어난 선수예요.

前(まえ)の借(しゃく)家(や)人(にん)は、アパートの雑(ざつ)用(よう)を抜(ばつ)群(ぐん)によくやっていた。

• 이전 세입자는 아파트 잡무를 정말 탁월하게 잘 해냈습니다.

容(よう)姿(し)端(たん)麗(れい)、頭(ず)脳(のう)明(めい)晰(せき)、運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)抜(ばつ)群(ぐん)、家(いえ)は金(かね)持(も)ちで、ついでに学(がく)生(せい)会(かい)の副(ふく)会(かい)長(ちょう)をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴(やつ)だ。

• 외모도 출중하고 머리도 명석한 데다 운동 신경까지 뛰어나고, 집도 부자인데, 게다가 학생회 부회장까지 맡고 있는, 이른바 완벽한 녀석이다.

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)い上(うえ)に、運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)も抜(ばつ)群(ぐん)だ。

• 그는 머리가 좋은 데다가 운동 신경도 뛰어나다.

このカメラは高(こう)価(か)ですが、性(せい)能(のう)は抜(ばつ)群(ぐん)です。

• 이 카메라는 비싸지만 성능은 탁월합니다.