ドタバタ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   우당탕탕; 발을 구르는 소리

   EN noisily (running around); with heavy feet

   의성어·의태어

   家(いえ)の中(なか)でどたばたするな。

   • 집 안에서 소란 피우지 마.

   단어:家(いえ)ドタバタ

   彼(かれ)は廊(ろう)下(か)をドタバタ走(はし)った。

   • 그는 복도를 우당탕거리며 뛰어갔다.

   단어:彼(かれ)廊(ろう)下(か)ドタバタ走(はし)る

2. 2

   허둥지둥; 허겁지겁

   EN in a fluster; in a flurry; in a panic

   의성어·의태어

   小(ちい)さな子(こ)供(ども)のいる家(か)庭(てい)は、毎(まい)日(にち)がどたばたして大(たい)変(へん)だと思(おも)う。

   • 어린 아이가 있는 가정은 매일이 정신없고 힘들 것 같아요.

   단어:小(ちい)さな子(こ)供(ども)家(か)庭(てい)毎(まい)日(にち)ドタバタ大(たい)変(へん)思(おも)う

3. 3

   명사

   슬랩스틱; 몸개그

   EN slapstick

   약어

   참고: ドタバタ喜(き)劇(げき)

   ドタバタの映(えい)画(が)を見(み)て笑(わら)う。

   • 우당탕탕 소동극 영화를 보며 웃는다.

   단어:ドタバタ映(えい)画(が)見(み)る笑(わら)う

   인증됨

예문 7