甥(おい)っ子(こ)

『我(わ)が仏(ほとけ)』と可愛(かわい)がる甥(おい)っ子(こ)が、たまに厄(やっ)介(かい)な相(そう)談(だん)をしてくる。

• 내 보물처럼 아끼는 조카가 가끔 까다로운 고민을 털어놓곤 한다.

私(わたし)の甥(おい)っ子(こ)、卵(たまご)アレルギーなんだ。

• 내 조카, 계란 알레르기가 있어.

トムはメアリーの孫(まご)じゃないよ。甥(おい)っ子(こ)だよ。

• 톰은 메리의 손자가 아니야. 조카야.

休(きゅう)日(じつ)は、甥(おい)っ子(こ)の面(めん)倒(どう)を見(み)たり、友(ゆう)人(じん)と食(しょく)事(じ)に行(い)ったりして過(す)ごしています。

• 휴일에는 조카를 돌보거나 친구와 식사를 하러 가면서 시간을 보냅니다.

甥(おい)っ子(こ)と姪(めい)っ子(こ)が遊(あそ)びに来(き)たのはいいが、朝(あさ)から晩(ばん)までどたばたと家(か)中(ちゅう)を走(はし)り回(まわ)り、うるさくて仕(し)方(かた)がない。

• 조카들이 놀러 온 건 좋지만, 아침부터 밤까지 집 안을 우당탕거리며 뛰어다녀서 시끄러워 죽겠다.