我(わ)が仏(ほとけ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현명사대명사

   매우 소중한 사람

   EN my dear; my Buddha

   관용 표현

   『我(わ)が仏(ほとけ)』と可愛(かわい)がる甥(おい)っ子(こ)が、たまに厄(やっ)介(かい)な相(そう)談(だん)をしてくる。

   • 내 보물처럼 아끼는 조카가 가끔 까다로운 고민을 털어놓곤 한다.

   단어:我(わ)が仏(ほとけ)可愛(かわい)がる甥(おい)っ子(こ)たまに厄(やっ)介(かい)相(そう)談(だん)をして

   인증됨

   娘(むすめ)を『我(わ)が仏(ほとけ)』と呼(よ)んで溺(でき)愛(あい)している父(ちち)親(おや)の姿(すがた)は、周(しゅう)囲(い)から微笑(ほほえ)ましく見(み)られていた。

   • 딸을 '나의 부처님'이라 부르며 애지중지하는 아버지의 모습은 주변 사람들에게 흐뭇하게 비춰졌다.

   단어:娘(むすめ)我(わ)が仏(ほとけ)呼(よ)ぶ溺(でき)愛(あい)父(ちち)親(おや)姿(すがた)周(しゅう)囲(い)微笑(ほほえ)ましい見(み)られる

   인증됨

예문 2