挟(はさ)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)타동사

   끼우다; 집다

   EN to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides)

   箸(はし)で料(りょう)理(り)をしっかりと挟(はさ)む。

   • 젓가락으로 음식을 단단히 집는다.

   단어:箸(はし)料(りょう)理(り)しっかり挟(はさ)む

   인증됨

   ドアノブを両(りょう)手(て)で挟(はさ)んで力(ちから)を込(こ)めて回(まわ)した。

   • 양손으로 문손잡이를 움켜쥐고 힘을 주어 돌렸다.

   단어:ドアノブ両(りょう)手(て)挟(はさ)む力(ちから)を込(こ)める回(まわ)す

   인증됨
2. 2

   사이에 끼우다

   EN to put between; to sandwich between; to insert; to interpose

   彼(かれ)は耳(みみ)に鉛(えん)筆(ぴつ)を挟(はさ)んだ。

   • 그는 귀에 연필을 끼웠다.

   단어:彼(かれ)は耳(みみ)に鉛(えん)筆(ぴつ)を挟(はさ)む

   인증됨
3. 3

   끼이다; (손가락 등이) 끼다

   EN to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to pinch

   ドアに指(ゆび)をはさみました。

   • 문에 손가락이 끼었어요.

   단어:ドアに指(ゆび)を挟(はさ)む

   인증됨

   ドアに指(ゆび)をはさまれた。

   • 문에 손가락이 끼었어.

   단어:ドアに指(ゆび)を挟(はさ)む

4. 4

   끼워 넣다; 중간에 넣다

   EN to insert (e.g. a break into proceedings); to interpose (e.g. an objection); to interject; to throw in (e.g. a joke)

   会(かい)議(ぎ)の途(と)中(ちゅう)で休(きゅう)憩(けい)を挟(はさ)む。

   • 회의 중간에 휴식 시간을 갖습니다.

   단어:会(かい)議(ぎ)途(と)中(ちゅう)休(きゅう)憩(けい)挟(はさ)む

   인증됨

   集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)が途(と)切(ぎ)れたときは、短(みじか)い休(きゅう)憩(けい)を挟(はさ)むようにしている。

   • 집중력이 떨어질 때는 짧은 휴식을 취하려고 노력한다.

   단어:集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)途(と)切(ぎ)れる短(みじか)い休(きゅう)憩(けい)挟(はさ)むようにする

5. 5

   사이에 두고 마주 보다; 사이에 끼어 있다

   EN to be on either side of (a road, table, etc.); to have between each other; to be across (a street, river, etc.)

   彼(かれ)らはテーブルをはさんで向(む)かい合(あ)った。

   • 그들은 테이블을 사이에 두고 마주 앉았다.

   단어:彼(かれ)らはテーブルを挟(はさ)む向(む)かい合(あ)う

   인증됨

   二(ふた)つの谷(たに)に挟(はさ)まれた平(ひら)地(ち)に家(いえ)をたてる。

   • 두 골짜기 사이에 끼인 평지에 집을 짓는다.

   단어:二(ふた)つの谷(たに)に挟(はさ)む平(へい)地(ち)家(いえ)を建(た)てる

6. 6

   품다; (의심 등을) 품다

   EN to harbour (feelings); to cast (e.g. doubt)

   彼(かれ)の態(たい)度(ど)には疑(うたが)いをはさむ余(よ)地(ち)がない。

   • 그의 태도에는 의심의 여지가 없다.

   단어:彼(かれ)態(たい)度(ど)には疑(うたが)いを挟(はさ)む余(よ)地(ち)がない

   인증됨
7. 7

   집게로 집다

   EN to pincer

   주로 가나로만 표기바둑

   노트: 보통 ハサむ

   참고: ハサミ

예문 33