噛(か)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)타동사

   물다

   EN to bite

   爪(つめ)を噛(か)むのはよしなさい。

   • 손톱 깨물지 마세요.

   단어:爪(つめ)を噛(か)むのはよすなさい

   인증됨

   窮(きゅう)鼠(そ)猫(ねこ)を噛(か)む。

   • 궁지에 몰린 쥐가 고양이를 문다.

   단어:窮(きゅう)鼠(そ)猫(ねこ)を噛(か)む

2. 2

   씹다

   EN to chew; to gnaw; to masticate

   噛(か)むと痛(いた)いですか。

   • 씹을 때 아픈가요?

   단어:噛(か)むと痛(いた)いですか

   인증됨

   ちゃんと消(しょう)化(か)されるように、食(た)べ物(もの)はしっかりとかみなさい。

   • 잘 소화될 수 있도록 음식을 꼭꼭 씹어 먹으렴.

   단어:ちゃんと消(しょう)化(か)されるように食(た)べ物(もの)はしっかり噛(か)む

3. 3

   말을 더듬다; 발음이 꼬이다

   EN to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to stutter; to stammer

   アナウンサーがせりふを噛(か)んだ。

   • 아나운서가 대사를 더듬었다.

   단어:アナウンサーせりふ噛(か)む

   인증됨
4. 4

   부딪히다; 몰아치다

   EN to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

   波(なみ)が岩(いわ)を噛(か)む。

   • 파도가 바위를 집어삼킨다.

   단어:波(なみ)岩(いわ)噛(か)む

   인증됨
5. 5

   맞물리다

   EN to engage (of cogs, zippers, etc.); to mesh; to fit together

   歯(は)車(ぐるま)がうまく噛(か)む。

   • 톱니바퀴가 잘 맞물린다.

   단어:歯(は)車(ぐるま)うまく噛(か)む

   인증됨
6. 6

   관여하다; 연루되다

   EN to be involved in

   참고: 一(いち)枚(まい)噛(か)む

   彼(かれ)もその計(けい)画(かく)に一(いち)枚(まい)噛(か)んでいる。

   • 그도 그 계획에 한몫하고 있다.

   단어:彼(かれ)計(けい)画(かく)噛(か)む

   인증됨
7. 7

   설득하다

   EN to convince; to persuade

   고어

   노트: 에도 시대 유녀가 사용함

예문 89