消(しょう)化(か)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사suru가 붙는 명사타동사

   소화

   EN digestion (of food)

   食(しょく)物(もつ)は胃(い)の中(なか)で消(しょう)化(か)される。

   • 음식은 위에서 소화된다.

   단어:食(しょく)物(もつ)は胃(い)の中(なか)で消(しょう)化(か)される

   인증됨

   ワインは消(しょう)化(か)を助(たす)ける。

   • 와인은 소화를 돕습니다.

   단어:ワインは消(しょう)化(か)を助(たす)ける

2. 2

   소화; 이해

   EN digestion (of information); assimilation; thorough understanding

   授(じゅ)業(ぎょう)の内(ない)容(よう)をしっかり消(しょう)化(か)する。

   • 수업 내용을 확실히 소화한다.

   단어:授(じゅ)業(ぎょう)内(ない)容(よう)しっかり消(しょう)化(か)

   인증됨

   英(えい)語(ご)を翻(ほん)訳(やく)したような日(に)本(ほん)語(ご)とか言(い)うけど、それだって今(いま)や十(じゅう)分(ぶん)に消(しょう)化(か)されてしまって、立(りっ)派(ぱ)に日(に)本(ほん)語(ご)の一(いち)部(ぶ)分(ぶん)を担(にな)っていると思(おも)う。

   • 영어 번역투 같은 일본어라고들 말하지만, 그것도 이제는 충분히 소화되어 훌륭하게 일본어의 일부분을 담당하고 있다고 생각한다.

   단어:英(えい)語(ご)翻(ほん)訳(やく)ような日(に)本(ほん)語(ご)言(い)うだって今(いま)や十(じゅう)分(ぶん)消(しょう)化(か)されるしまう立(りっ)派(ぱ)一(いち)部(ぶ)分(ぶん)担(にな)う思(おも)う

3. 3

   소비; 소진

   EN consumption; absorption; using up; meeting (e.g. a quota); completion

   年(ねん)末(まつ)までに有(ゆう)給(きゅう)休(きゅう)暇(か)を消(しょう)化(か)する。

   • 연말까지 유급 휴가를 모두 소진한다.

   단어:年(ねん)末(まつ)まで有(ゆう)給(きゅう)休(きゅう)暇(か)消(しょう)化(か)

   인증됨
4. 4

   명사suru가 붙는 명사자동사

   변형

   EN losing one's form and turning into something else

   고어

   노트: 원래 의미

예문 16