上(うえ)は

机(つくえ)の上(うえ)は積(つ)ん読(どく)でいっぱいだ。

• 책상 위는 읽지 않은 책들이 쌓여 있다.

山(やま)の上(うえ)は別(べっ)天(てん)地(ち)のように静(しず)かです。

• 산 위는 별천지처럼 고요합니다.

この提(てい)案(あん)書(しょ)は、上(うえ)はすでに承(しょう)認(にん)済(ず)みだ。

• 이 제안서는 위에서 이미 승인했습니다.

この件(けん)は、上(うえ)は部(ぶ)署(しょ)長(ちょう)に一(いち)任(にん)されている。

• 이 건은 위에서 부서장에게 일임했습니다.

この提(てい)案(あん)書(しょ)は、上(うえ)はまだ承(しょう)認(にん)していない。

• 이 제안서는 위에서 아직 승인하지 않았습니다.

この数(すう)字(じ)は、上(うえ)は少(すこ)し不(ふ)自(し)然(ぜん)ではないか？

• 이 숫자는 위쪽이 약간 부자연스럽지 않나요?

会(かい)議(ぎ)の内(ない)容(よう)は、上(うえ)はまだ共(きょう)有(ゆう)されていない。

• 회의 내용은 위쪽에는 아직 공유되지 않았다.

この数(すう)字(じ)は、上(うえ)は全(まった)く問(もん)題(だい)ないと思(おも)います。

• 이 수치들은 위쪽은 전혀 문제없다고 생각합니다.

書(しょ)類(るい)を整(せい)理(り)して、机(つくえ)の上(うえ)はすっきり片(かた)付(づ)いた。

• 서류를 정리하니 책상 위가 깔끔하게 치워졌다.

会(かい)議(ぎ)の内(ない)容(よう)は、上(うえ)は全(ぜん)員(いん)に共(きょう)有(ゆう)してあるはずだ。

• 회의 내용은 위쪽 분들께 모두 공유되었을 겁니다.