積(つ)ん読(どく)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사suru가 붙는 명사타동사

   책을 사놓고 읽지 않음; 책을 쌓아 두는 것

   EN buying books and not reading them; stockpiling books; tsundoku

   趣(しゅ)味(み)の本(ほん)棚(だな)は、まだ開(かい)封(ふう)していない本(ほん)で埋(う)め尽(つ)くされ、完(かん)全(ぜん)に積(つ)ん読(どく)状(じょう)態(たい)だ。

   • 취미용 책장은 아직 펼쳐보지 않은 책들로 가득 차서 완전히 쌓아두기만 한 상태다.

   단어:趣(しゅ)味(み)本(ほん)棚(だな)開(かい)封(ふう)元(もと)埋(う)める完(かん)全(ぜん)積(つ)ん読(どく)状(じょう)態(たい)

   인증됨

   彼(かれ)はいつも新(あたら)しい本(ほん)を買(か)っては積(つ)ん読(どく)してしまう。読(どく)書(しょ)家(か)としては申(もう)し訳(わけ)ない限(かぎ)りだ。

   • 그는 항상 새 책을 사기만 하고 읽지 않은 채 쌓아두곤 한다. 독서가로서 정말 면목이 없다.

   단어:彼(かれ)いつも新(あたら)しい元(もと)買(か)う積(つ)ん読(どく)しまう読(どく)書(しょ)家(か)としては申(もう)し訳(わけ)ない限(かぎ)り

   인증됨
2. 2

   명사

   읽지 않고 쌓아 둔 책

   EN books bought but not read

   机(つくえ)の上(うえ)は積(つ)ん読(どく)でいっぱいだ。

   • 책상 위는 읽지 않은 책들이 쌓여 있다.

   단어:机(つくえ)上(うえ)は積(つ)ん読(どく)

   인증됨

예문 5