だらしない

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   i형용사

   단정치 못한, 칠칠치 못한, 엉망인

   EN slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; undisciplined; careless; loose; slack

   彼(かれ)は服(ふく)装(そう)がだらしない。

   • 그는 옷차림이 단정하지 못하다.

   단어:彼(かれ)は服(ふく)装(そう)がだらしない

   母(はは)は私(わたし)のだらしなさをしかった。

   • 엄마는 나의 칠칠치 못한 모습을 꾸짖으셨다.

   단어:母(はは)は私(わたし)だらしないさをしかる

2. 2

   줏대 없는, 결단력 없는, 나약한

   EN weak; feeble; weak-willed; cowardly; gutless

   そんなだらしないことでどうする。

   • 그렇게 정신 못 차리고 어떡하려고 그래.

   단어:そんなだらしない

   인증됨

   だらしない女(じょ)性(せい)は、かんたんに男(おとこ)から男(おとこ)へと移(うつ)ってゆく。

   • 단정치 못한 여성은 남자에서 남자로 쉽게 옮겨간다.

   단어:だらしない女(じょ)性(せい)は簡(かん)単(たん)男(おとこ)からへと移(うつ)る行(い)く

예문 13