ルーズ

ルーズなリズムの曲(きょく)。

• 느슨한 리듬의 곡.

ルーズなセーターを着(き)る。

• 헐렁한 스웨터를 입는다.

彼(かれ)はいつも時(じ)間(かん)にルーズだから、今日(きょう)も遅(ち)刻(こく)なのだ。

• 그는 항상 시간에 엄격하지 않아서 오늘도 지각이다.

私(わたし)は時(じ)間(かん)にルーズだと言(い)っても、約(やく)束(そく)の時(じ)間(かん)は守(まも)ります。

• 제가 시간 개념이 없다는 말을 듣더라도, 약속 시간은 지킵니다.

彼(かれ)はいつも遅(ち)刻(こく)する。なぜなら、時(じ)間(かん)にルーズだからだ。

• 그는 항상 지각한다. 왜냐하면 시간 개념이 없기 때문이다.

彼(かの)女(じょ)は時(じ)間(かん)にルーズだけど、約(やく)束(そく)の時(じ)間(かん)だけは厳(げん)守(しゅ)します。

• 그녀는 시간에 둔감하지만, 약속 시간만큼은 엄격히 지킵니다.

田(た)中(なか)さんは時(じ)間(かん)にルーズな**もっとも**、大(だい)事(じ)な約(やく)束(そく)は忘(わす)れない。

• 다나카 씨는 시간 관념이 가장 없지만, 중요한 약속은 잊지 않는다.

彼(かの)女(じょ)は時(じ)間(かん)にルーズな傾(けい)向(こう)があるから、おそらく遅(おく)れるかもしれないね。

• 그녀는 시간에 좀 느슨한 편이라 아마 늦을지도 몰라.

彼(かの)女(じょ)は早(はや)起(お)きが苦(にが)手(て)だから、朝(あさ)はいつも遅(ち)刻(こく)する。つまり、時(じ)間(かん)にルーズな性(せい)格(かく)だ。

• 그녀는 아침 일찍 일어나는 것을 잘 못해서 아침마다 항상 지각한다. 즉, 시간 관념이 없는 성격이다.

彼(かの)女(じょ)は時(じ)間(かん)にルーズだから、待(ま)たされるのは当(とう)然(ぜん)だ。つまり、遅(ち)刻(こく)は彼(かの)女(じょ)の性(せい)格(かく)なんだよ。

• 그녀는 시간에 엄격하지 않으니까 기다리게 되는 건 당연해. 즉, 지각하는 게 그녀의 성격이라는 거지.