移(うつ)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   옮겨가다; 이동하다; 바뀌다

   EN to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to be transferred

   노트: 때때로 타동사로도 쓰임

   ハイジャック犯(はん)達(たち)は飛(ひ)行(こう)機(き)の後(こう)部(ぶ)に移(うつ)った。

   • 납치범들은 비행기 후방으로 이동했다.

   단어:ハイジャック犯(はん)たちは飛(ひ)行(こう)機(き)の後(こう)部(ぶ)に移(うつ)る

   인증됨

   事(じ)務(む)所(しょ)は６階(かい)に移(うつ)った。

   • 사무실은 6층으로 옮겼습니다.

   단어:事(じ)務(む)所(しょ)は階(かい)に移(うつ)る

2. 2

   옮다; 퍼지다; 전염되다

   EN to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to be infected; to be contagious

   주로 가나로만 표기

   노트: 감염을 나타낼 때 伝染(うつ)る 또는 感染(うつ)ると 쓰이기도 함

   참고: 伝染(うつ)る

   枝(し)葉(よう)末(まっ)節(せつ)の議(ぎ)論(ろん)はもうそろそろ止(や)めにして、本(ほん)筋(すじ)の話(はなし)に移(うつ)りませんか。

   • 지엽적인 논쟁은 이제 그만하고 본론으로 넘어가지 않겠습니까?

   단어:枝(し)葉(よう)末(まっ)節(せつ)の議(ぎ)論(ろん)はもうそろそろやめるにする本(ほん)筋(すじ)話(はなし)移(うつ)るか

   인증됨
3. 3

   옮겨가다; 바뀌다

   EN to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)

   話(わ)題(だい)が次(つぎ)の問(もん)題(だい)に移(うつ)った。

   • 화제가 다음 문제로 넘어갔다.

   단어:話(わ)題(だい)次(つぎ)問(もん)題(だい)移(うつ)る

   인증됨
4. 4

   배다; 스며들다

   EN to be permeated (by a color or scent); to seep into

   服(ふく)にたばこのにおいが移(うつ)った。

   • 옷에 담배 냄새가 배었다.

   단어:服(ふく)タバコ移(うつ)る

   인증됨
5. 5

   흐르다; 지나가다

   EN to pass (of time); to elapse

   時(とき)が移(うつ)り、町(まち)は変(か)わった。

   • 시간이 흐르고, 마을은 변했다.

   단어:時(とき)移(うつ)る町(まち)変(か)わった

   인증됨

예문 61