世(せ)間(けん)知(し)らず

あなたは世(せ)間(けん)知(し)らずですね。

• 당신은 세상 물정을 잘 모르시네요.

彼(かれ)は世(せ)間(けん)知(し)らずだ。

• 그는 세상 물정을 모른다.

彼(かの)女(じょ)は世(せ)間(けん)知(し)らずだ。

• 그녀는 세상 물정을 모른다.

妻(つま)は世(せ)間(けん)知(し)らずです。

• 제 아내는 세상 물정을 모릅니다.

彼(かの)女(じょ)は全(まった)く世(せ)間(けん)知(し)らずだ。

• 그녀는 세상 물정을 전혀 모른다.

彼(かれ)はまったく世(せ)間(けん)知(し)らずだ。

• 그는 정말 세상 물정을 모른다.

彼(かの)女(じょ)は、信(しん)じられないほどに世(せ)間(けん)知(し)らずだ。

• 그녀는 믿기지 않을 정도로 세상 물정을 모른다.

彼(かの)女(じょ)はそんなことを言(い)うほど世(せ)間(けん)知(し)らずではない。

• 그녀는 그런 말을 할 정도로 세상 물정을 모르는 사람은 아니다.

世(せ)間(けん)知(し)らずのその男(おとこ)は、恥(は)ずかしさで顔(かお)を赤(あか)らめた。

• 세상 물정 모르는 그 남자는 부끄러움에 얼굴이 붉어졌다.

世(せ)間(けん)知(し)らずにもほどがある。井(い)の中(なか)の蛙大海(かわず、たいかい)を知(し)らず、ということかね。

• 세상 물정을 모르는 것도 정도가 있지. 우물 안 개구리가 넓은 세상을 모른다는 말이 딱 맞네.