회원가입

메뉴

필기 검색

쓴 글자를 선택하세요

상자 안에 쓰기 시작하세요.

상자 안에 글자 한 개를 써 주세요. 올바른 획순으로 쓰면 더 정확하게 인식됩니다.

부수로 검색

부수를 하나 이상 선택하면 한자가 표시됩니다.

로딩 중...

일치하는 한자

한자에서 보이는 부분을 선택하세요. 조합할 수 없는 부수는 흐리게 표시됩니다.

음성 검색

언어를 선택하고 마이크를 눌러 단어나 짧은 문장을 말해 주세요.

이미지로 검색

여기에 드래그하거나 붙여넣기(Ctrl+V)

이미지는 텍스트 인식용으로만 사용되며 저장되지 않습니다.

八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)

はっぽうびじんhappoubijin

희귀·전문명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

  1. 명사

    모두에게 잘 보이려 애쓰는 사람; 아첨꾼

    EN everybody's friend; people pleaser; person who is affable to everybody; flunky

    사자성어(yojijukugo)

    노트: 흔히 경멸적으로 쓰임

    彼(かれ)は八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)だ。

    • 그는 모든 사람에게 잘 보이려고 애쓰는 사람이다.

    단어:彼(かれ)は八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)だ

  2. 완벽하게 아름다운 여성

    EN flawlessly beautiful woman; flawless beauty

    사자성어(yojijukugo)

    八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)と称(しょう)される彼(かの)女(じょ)は、どの角(かく)度(ど)から見(み)ても完(かん)璧(ぺき)な美(うつく)しさを放(はな)っていた。

    • 만인의 사랑을 받는 사람이라 불리는 그녀는 어느 각도에서 보아도 완벽한 아름다움을 뿜어내고 있었다.

예문 8

ジムは八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)だから、彼(かれ)の言(い)うことは当(あ)てにならない。

  • 짐은 모두에게 잘 보이려고 애쓰는 사람이니까, 그가 하는 말은 믿을 게 못 돼.

단어:は八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)だから彼(かれ)の言(い)うことあてにならない

인증됨

彼(かれ)は八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)だ。

  • 그는 모든 사람에게 잘 보이려고 애쓰는 사람이다.

단어:彼(かれ)は八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)だ

八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)になるな。

  • 모두에게 좋은 사람이 되려고 하지 마.

단어:八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)なるな

八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)頼(たの)むに足(た)らず。

  • 모두에게 잘 보이려 애쓰는 사람은 믿을 만한 사람이 못 된다.

단어:八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)頼(たの)むに足(た)る

八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)と称(しょう)される彼(かの)女(じょ)は、どの角(かく)度(ど)から見(み)ても完(かん)璧(ぺき)な美(うつく)しさを放(はな)っていた。

  • 만인의 사랑을 받는 사람이라 불리는 그녀는 어느 각도에서 보아도 완벽한 아름다움을 뿜어내고 있었다.

八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)に友(とも)はなし。

  • 모두에게 잘 보이려 하는 사람에게는 친구가 없다.

단어:八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)友(とも)はなし

자동 매칭됨

로그인하여 계속하기