はなし

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)が終(お)われば、残(ざん)業(ぎょう)はなしです。

• 내일 회의가 끝나면 야근은 없습니다.

八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)に友(とも)はなし。

• 모두에게 잘 보이려 하는 사람에게는 친구가 없다.

仕(し)事(ごと)の話(はなし)はなしにしよう。

• 일 얘기는 하지 말자.

いい？　仕(し)事(ごと)の話(はなし)はなし、ってことで。

• 알았지? 일 얘기는 없는 걸로 하자.

今(いま)、政(せい)府(ふ)はなし崩(くず)し的(てき)に憲(けん)法(ぽう)九(きゅう)条(じょう)を拡(かく)大(だい)解(かい)釈(しゃく)している。

• 지금 정부는 슬그머니 헌법 제9조를 확대 해석하고 있다.

汝(なんじ)らに、はなしを語(かた)って進(しん)ぜよう。

• 그대들에게 이야기를 들려주겠노라.