自(じ)首(しゅ)

その犯(はん)人(にん)は警(けい)察(さつ)に自(じ)首(しゅ)した。

• 그 범인은 경찰에 자수했다.

彼(かれ)は警(けい)察(さつ)に自(じ)首(しゅ)したそうです。

• 그가 경찰에 자수했다고 합니다.

私(わたし)は彼(かれ)を説(せっ)得(とく)して警(けい)察(さつ)に自(じ)首(しゅ)させた。

• 나는 그를 설득해서 경찰에 자수하게 했다.

ひき逃(に)げの犯(はん)人(にん)は翌(よく)日(じつ)父(ちち)親(おや)に伴(ともな)われて自(じ)首(しゅ)してきました。

• 뺑소니 범인은 다음 날 아버지와 함께 자수했습니다.

彼(かの)女(じょ)は犯(はん)行(こう)を認(みと)め、自(じ)首(しゅ)した。

• 그녀는 범행을 인정하고 자수했다.

しかし、これではまるで私(わたし)が誘(ゆう)拐(かい)しましたと自(じ)首(しゅ)して出(で)るようなもので、そんな馬(ば)鹿(か)なことをするやつはあるまい。

• 하지만 이래서는 마치 내가 유괴했다고 자수하는 꼴이라, 그런 바보 같은 짓을 할 사람은 없을 것이다.