誘(ゆう)拐(かい)

私(わたし)はエイリアンに誘(ゆう)拐(かい)されていた。

• 나는 외계인에게 납치당했다.

検(けん)察(さつ)側(がわ)は被(ひ)告(こく)が子(こ)供(ども)を誘(ゆう)拐(かい)したと激(はげ)しく非(ひ)難(なん)した。

• 검찰 측은 피고인이 아이를 유괴했다고 강력하게 비난했다.

その子(こ)は帰(き)宅(たく)の途(と)中(ちゅう)で誘(ゆう)拐(かい)されたのかもしれない。

• 그 아이는 집에 돌아가는 길에 유괴되었을지도 모른다.

それで中(ちゅう)央(おう)郵(ゆう)便(びん)局(きょく)が焼(や)けて、やつらが私(わたし)たちの大(だい)統(とう)領(りょう)を誘(ゆう)拐(かい)したことを知(し)ったの。

• 그래서 중앙 우체국이 불탔고, 그놈들이 우리 대통령을 납치했다는 것을 알게 됐어.

しかし、その貸(かし)金(きん)庫(こ)に預(あず)けているものを狙(ねら)った男(おとこ)達(たち)に、ハナを誘(ゆう)拐(かい)されてしまう。その誘(ゆう)拐(かい)犯(はん)達(たち)とは、実(じつ)は刑(けい)事(じ)だった。

• 하지만 그 대여 금고에 맡겨둔 것을 노리는 남자들에게 하나가 납치되고 만다. 그 납치범들은 사실 형사였다.

トムが誘(ゆう)拐(かい)された。

• 톰이 납치되었다.

その女(おんな)の子(こ)、誘(ゆう)拐(かい)されちゃったんだ。

• 그 여자애, 납치당했어.

トムって宇(う)宙(ちゅう)人(じん)に誘(ゆう)拐(かい)されてたんだよ。

• 톰은 외계인한테 납치당했었대.

しかし、これではまるで私(わたし)が誘(ゆう)拐(かい)しましたと自(じ)首(しゅ)して出(で)るようなもので、そんな馬(ば)鹿(か)なことをするやつはあるまい。

• 하지만 이래서는 마치 내가 유괴했다고 자수하는 꼴이라, 그런 바보 같은 짓을 할 사람은 없을 것이다.