投(とう)降(こう)

二(ふた)つの軍(ぐん)隊(たい)が対(たい)立(りつ)しているとき、戦(たたか)える者(もの)は戦(たたか)うべきであり、戦(たたか)えない者(もの)は防(ぼう)御(ぎょ)に回(まわ)るべきであり、防(ぼう)御(ぎょ)ができない者(もの)は逃(に)げるべきであり、逃(に)げることができない者(もの)は投(とう)降(こう)すべきであり、投(とう)降(こう)もできない者(もの)は死(し)ぬべきである。

• 두 군대가 대립하고 있을 때, 싸울 수 있는 자는 싸워야 하고, 싸울 수 없는 자는 방어에 임해야 하며, 방어할 수 없는 자는 도망쳐야 하고, 도망칠 수 없는 자는 항복해야 하며, 항복조차 할 수 없는 자는 죽어야 한다.