회원가입

降(こう)伏(ふく)

こうふくkoufuku

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사suru가 붙는 명사자동사

항복; 굴복
EN surrender; capitulation; submission
彼(かれ)は自(じ)発(はつ)的(てき)に降(こう)伏(ふく)した。

그는 자발적으로 항복했다.

단어:彼(かれ)は自(じ)発(はつ)的(てき)降(こう)伏(ふく)する
降(こう)伏(ふく)条(じょう)件(けん)は過(か)酷(こく)だった。

항복 조건은 가혹했다.

단어:降(こう)伏(ふく)条(じょう)件(けん)は過(か)酷(こく)だ
2
명사

굴복; 양보
EN yield

공학
多(た)数(すう)派(は)の意(い)見(けん)に、少(しょう)数(すう)派(は)は最(さい)終(しゅう)的(てき)に降(こう)伏(ふく)せざるを得(え)なかった。

소수파는 결국 다수파의 의견에 굴복할 수밖에 없었다.

단어:多(た)数(すう)派(は)意(い)見(けん)少(しょう)数(すう)派(は)最(さい)終(しゅう)的(てき)に降(こう)伏(ふく)せざるを得(え)ない
인증됨
降(こう)伏(ふく)するくらいなら死(し)んだほうが増(ま)しだ。

항복할 바에는 차라리 죽는 게 낫다.

단어:降(こう)伏(ふく)するくらいなら死(し)ぬ方(ほう)がマシだ
인증됨

예문 18

降(こう)伏(ふく)するくらいなら死(し)んだほうが増(ま)しだ。

항복할 바에는 차라리 죽는 게 낫다.

단어:降(こう)伏(ふく)するくらいなら死(し)ぬ方(ほう)がマシだ

인증됨

彼(かれ)は自(じ)発(はつ)的(てき)に降(こう)伏(ふく)した。

그는 자발적으로 항복했다.

단어:彼(かれ)は自(じ)発(はつ)的(てき)降(こう)伏(ふく)する

降(こう)伏(ふく)条(じょう)件(けん)は過(か)酷(こく)だった。

항복 조건은 가혹했다.

단어:降(こう)伏(ふく)条(じょう)件(けん)は過(か)酷(こく)だ

敵(てき)は我(われ)々(われ)に降(こう)伏(ふく)しなかった。

적은 우리에게 항복하지 않았다.

단어:敵(てき)は我(われ)々(われ)に降(こう)伏(ふく)する

守(しゅ)備(び)隊(たい)は降(こう)伏(ふく)を強(し)いられた。

수비대는 항복을 강요당했다.

단어:守(しゅ)備(び)隊(たい)は降(こう)伏(ふく)を強(し)いる

降(こう)伏(ふく)に変(か)わるものは戦(たたか)いのみ。

항복을 바꿀 수 있는 것은 싸움뿐이다.

단어:降(こう)伏(ふく)に変(か)わる物(もの)は戦(たたか)いのみ

降(こう)伏(ふく)するより死(し)んだほうがましだ。

항복하느니 차라리 죽는 게 낫다.

단어:降(こう)伏(ふく)するより死(し)ぬ方(ほう)がマシだ

降(こう)伏(ふく)しないとすれば死(し)ぬしかない。

항복하지 않는다면 죽는 수밖에 없다.

단어:降(こう)伏(ふく)するとすれば死(し)ぬしかない

我(われ)々(われ)には死(し)か降(こう)伏(ふく)かのどちらかしかない。

우리에게는 죽음 아니면 항복뿐이다.

단어:我(われ)々(われ)には死(し)か降(こう)伏(ふく)のどちらかしかない

兵(へい)士(し)たちは決(けっ)して降(こう)伏(ふく)しないように言(い)われた。

병사들은 절대로 항복하지 말라는 명령을 받았다.

단어:兵(へい)士(し)たちは決(けっ)して降(こう)伏(ふく)するように言(い)う