少(しょう)数(すう)派(は)

フォークを使(つか)う人(ひと)々(びと)は、歴(れき)史(し)的(てき)にみて、ずっと少(しょう)数(すう)派(は)であった。

• 역사적으로 볼 때, 포크를 사용하는 사람들은 줄곧 소수였습니다.

政(せい)府(ふ)は少(しょう)数(すう)派(は)を弾(だん)圧(あつ)した。

• 정부는 소수파를 탄압했다.

少(しょう)数(すう)派(は)は多(おお)くの国(くに)で見(み)下(くだ)されている。

• 소수파는 많은 나라에서 무시당하고 있다.

新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)は宗(しゅう)教(きょう)的(てき)少(しょう)数(すう)派(は)の住(じゅう)民(みん)から選(せん)挙(きょ)権(けん)を奪(うば)う。

• 새로운 법은 종교적 소수자 주민들로부터 참정권을 박탈한다.

衆(しゅう)議(ぎ)院(いん)の少(しょう)数(すう)派(は)の議(ぎ)席(せき)は、急(きゅう)速(そく)にむしばまれてきています。

• 중의원의 소수파 의석이 급격히 잠식되고 있습니다.

その政(せい)策(さく)は、少(しょう)数(すう)派(は)を疎(そ)外(がい)する差(さ)別(べつ)的(てき)なものに思(おも)えた。

• 그 정책은 소수자를 소외시키는 차별적인 것으로 보였다.

多(た)数(すう)派(は)の意(い)見(けん)に、少(しょう)数(すう)派(は)は最(さい)終(しゅう)的(てき)に降(こう)伏(ふく)せざるを得(え)なかった。

• 소수파는 결국 다수파의 의견에 굴복할 수밖에 없었다.

そんな人(ひと)は少(しょう)数(すう)派(は)だよ。

• 그런 사람은 소수야.

少(しょう)数(すう)派(は)の意(い)見(けん)は重(じゅう)要(よう)ですが、心(こころ)の中(なか)では軽(けい)視(し)してる人(ひと)もいます。

• 소수의 의견은 중요하지만, 마음속으로는 경시하는 사람도 있습니다.

時(じ)間(かん)あたりたくさん作(さ)業(ぎょう)した方(ほう)が得(え)した気(き)がするとか、意(い)外(がい)と少(しょう)数(すう)派(は)みたいだし。

• 시간당 일을 많이 하는 게 이득이라고 느끼는 사람은 의외로 소수인 것 같더라고.