少(しょう)数(すう)

ヨットは少(しょう)数(すう)の金(かね)持(も)ちだけが楽(たの)しめるものだ。

• 요트는 소수의 부자들만이 즐길 수 있는 것이다.

その店(みせ)には少(しょう)数(すう)の客(きゃく)がいた。

• 그 가게에는 소수의 손님이 있었다.

タンカーには少(しょう)数(すう)の乗(のり)組(くみ)員(いん)しかいない。

• 유조선에는 소수의 선원만이 있다.

ほんの少(しょう)数(すう)の人(ひと)しかその事(じ)実(じつ)を知(し)らない。

• 아주 소수의 사람들만이 그 사실을 알고 있다.

彼(かれ)が言(い)ったことを理(り)解(かい)したのはほんの少(しょう)数(すう)だった。

• 그가 말한 것을 이해한 사람은 아주 소수에 불과했다.

著(ちょ)者(しゃ)たちはごく少(しょう)数(すう)の種(しゅ)の雌(めす)も歌(うた)うと非(ひ)常(じょう)に明(めい)確(かく)に述(の)べている。

• 저자들은 아주 적은 수의 종의 암컷도 노래를 부른다고 매우 명확하게 기술하고 있다.

達(たっ)成(せい)したことの意(い)義(ぎ)を理(り)解(かい)したアメリカ人(じん)はきわめて少(しょう)数(すう)であった。

• 성취한 일의 의의를 이해한 미국인은 극소수였다.

手(て)当(あ)たり次(し)第(だい)に多(おお)くの本(ほん)を読(よ)むよりも、少(しょう)数(すう)の本(ほん)を精(せい)読(どく)する方(ほう)がよい。

• 닥치는 대로 많은 책을 읽는 것보다 적은 수의 책을 정독하는 것이 더 좋다.

ほとんどの日(に)本(ほん)の企(き)業(ぎょう)では、少(しょう)数(すう)の重(じゅう)役(やく)だけが自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)を持(も)っている。

• 대부분의 일본 기업에서는 소수의 임원만이 개인실을 가지고 있다.

彼(かの)女(じょ)はいつも少(しょう)数(すう)の生(せい)徒(と)をえこひいきしていて、そのくせ他(ほか)の生(せい)徒(と)には厳(きび)しい。

• 그녀는 항상 소수의 학생들만 편애하면서, 정작 다른 학생들에게는 엄격하다.