意(い)義(ぎ)

レイプ危(き)機(き)運(うん)動(どう)の内(ない)部(ぶ)においては、グリーンサイトによる異(い)議(ぎ)表(ひょう)明(めい)は重(じゅう)要(よう)な意(い)義(ぎ)を持(も)っている。

• 강간 위기 운동 내부에서 그린사이트의 이의 제기는 중요한 의미를 갖는다.

彼(かれ)は重(じゅう)大(だい)な意(い)義(ぎ)のある決(けっ)定(てい)を下(くだ)した。

• 그는 중대한 의미가 있는 결정을 내렸다.

私(わたし)はしばしば人(じん)生(せい)の意(い)義(ぎ)について深(ふか)く考(かんが)えることがある。

• 나는 종종 삶의 의미에 대해 깊이 생각하곤 한다.

達(たっ)成(せい)したことの意(い)義(ぎ)を理(り)解(かい)したアメリカ人(じん)はきわめて少(しょう)数(すう)であった。

• 성취한 일의 의의를 이해한 미국인은 극소수였다.

長(なが)年(ねん)の間(あいだ)、私(わたし)は美(び)だけが人(じん)生(せい)に意(い)義(ぎ)を与(あた)えてくれるものであり、このごみごみした地(ち)上(じょう)で次(つぎ)々(つぎ)と引(ひ)き継(つ)がれる世(せ)代(だい)に課(か)せられる唯(ゆい)一(いつ)の目(もく)的(てき)とは、時(とき)々(どき)芸(げい)術(じゅつ)家(か)を生(う)み出(だ)すことだと思(おも)っていた。

• 오랫동안 나는 미만이 인생에 의미를 부여하는 것이며, 이 번잡한 지상에서 대를 이어가는 세대들에게 부과되는 유일한 목적이란 때때로 예술가를 탄생시키는 것이라고 생각했다.

サラリーマンは仕(し)事(ごと)の意(い)義(ぎ)を感(かん)じている一(いっ)方(ぽう)だ。

• 샐러리맨은 일의 의미를 느끼고 있는 한편이다.

彼(か)の研(けん)究(きゅう)には、社(しゃ)会(かい)に貢(こう)献(けん)するという意(い)義(ぎ)があります。

• 그의 연구에는 사회에 공헌한다는 의의가 있습니다.

この研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)は、学(がく)術(じゅつ)的(てき)貢(こう)献(けん)の面(めん)では重(じゅう)要(よう)な意(い)義(ぎ)を持(も)つ。

• 이 연구 성과는 학술적 기여 측면에서 중요한 의의를 갖는다.

病(びょう)院(いん)で働(はたら)くことの意(い)義(ぎ)を、看(かん)護(ご)師(し)さんが熱(ねっ)心(しん)に語(かた)っていた。

• 간호사가 병원에서 일하는 것의 의의에 대해 열정적으로 이야기하고 있었다.

時(じ)代(だい)が変(へん)化(か)しようと変(か)わろうと、伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)を守(まも)り続(つづ)ける意(い)義(ぎ)は大(おお)きい。

• 시대가 변하든 말든, 전통문화를 계속 지켜나가는 의의는 크다.