学(がく)術(じゅつ)的(てき)

「ホモサピエンス」は、人(じん)類(るい)を指(さ)す学(がく)術(じゅつ)的(てき)な用(よう)語(ご)です。

• '호모 사피엔스'는 인류를 가리키는 학술 용어입니다.

この研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)は、学(がく)術(じゅつ)的(てき)貢(こう)献(けん)の面(めん)では重(じゅう)要(よう)な意(い)義(ぎ)を持(も)つ。

• 이 연구 성과는 학술적 기여 측면에서 중요한 의의를 갖는다.

この研(けん)究(きゅう)は、学(がく)術(じゅつ)的(てき)な基(き)準(じゅん)に足(た)りないと指(し)摘(てき)されています。

• 이 연구는 학술적 기준에 미치지 못한다는 지적을 받고 있습니다.

教(きょう)授(じゅ)に言(い)わせれば、この論(ろん)文(ぶん)は学(がく)術(じゅつ)的(てき)に価(か)値(ち)があるらしい。

• 교수님 말씀으로는 이 논문이 학술적으로 가치가 있다고 합니다.

私(し)立(りつ)大(だい)学(がく)の総(そう)長(ちょう)は、学(がく)術(じゅつ)的(てき)な権(けん)威(い)を持(も)つ人(じん)物(ぶつ)が就(しゅう)任(にん)することが多(おお)い。

• 사립대학교 총장은 학술적 권위를 가진 인물이 취임하는 경우가 많다.

この研(けん)究(きゅう)は、学(がく)術(じゅつ)的(てき)な成(せい)果(か)にとどまらず、実(じつ)用(よう)的(てき)な応(おう)用(よう)にもつながった。

• 이 연구는 학술적인 성과에 그치지 않고 실용적인 응용으로도 이어졌다.

彼(か)の論(ろん)文(ぶん)は、データ分(ぶん)析(せき)といい、結(けつ)論(ろん)の明(めい)確(かく)さといい、学(がく)術(じゅつ)的(てき)価(か)値(ち)が高(たか)い。

• 데이터 분석도 그렇고 결론의 명확성도 그렇고, 그의 논문은 학술적 가치가 높습니다.

学(がく)術(じゅつ)的(てき)な探(たん)求(きゅう)が停(てい)滞(たい)し、知(ち)識(しき)が失(うしな)われた西(せい)洋(よう)の暗(あん)黒(こく)時(じ)代(だい)は、歴(れき)史(し)上(じょう)の重(じゅう)要(よう)な転(てん)換(かん)点(てん)となった。

• 학문적 탐구가 정체되고 지식이 소실되었던 서구의 암흑기는 역사상의 중요한 전환점이 되었다.