先(さき)

さきsaki

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

끝; 끝부분; 끝단
EN point; tip; end; nozzle
鉛(えん)筆(ぴつ)の先(さき)が丸(まる)くなった。

연필 끝이 뭉툭해졌다.

단어:鉛(えん)筆(ぴつ)の先(さき)が丸(まる)いなる
인증됨
猫(ねこ)は足(あし)の先(さき)をなめていた。

고양이는 발끝을 핥고 있었다.

단어:猫(ねこ)は足(あし)の先(さき)を舐(な)める
2
앞; 맨 앞
EN head (of a line); front
列(れつ)の先(さき)に並(なら)ぶ。

줄 맨 뒤에 서다.

단어:列(れつ)先(さき)並(なら)ぶ
인증됨
3
먼저; 앞서
EN first; before; ahead (of)
二(ふた)人(り)の男(おとこ)のうち、背(せ)の高(たか)い方(ほう)が先(さき)に出(で)ていった。

두 남자 중 키가 큰 쪽이 먼저 나갔다.

단어:二(ふた)人(り)の男(おとこ)内(うち)背(せ)の高(たか)い方(ほう)が先(さき)に出(で)て行(い)く
인증됨
男(だん)性(せい)より女(じょ)性(せい)が先(さき)。

남성보다 여성이 먼저입니다.

단어:男(だん)性(せい)より女(じょ)性(せい)が先(さき)
4
앞; 앞쪽
EN (the way) ahead; beyond
この電(でん)車(しゃ)は中(なか)野(の)より先(さき)は各(かく)駅(えき)に停(てい)車(しゃ)する。

이 열차는 나카노 이후로는 각 역에 정차합니다.

단어:この電(でん)車(しゃ)はより先(さき)各(かく)駅(えき)に停(てい)車(しゃ)する
인증됨
ゴールはまだ先(さき)だ。

목표는 아직 멀었다.

단어:ゴールはまだ先(さき)だ
5
명사no형용사

미래; 앞날
EN future
先(さき)の事(こと)など誰(だれ)にも予(よ)想(そう)できない。

앞날은 아무도 예측할 수 없다.

단어:先(さき)のことなど誰(だれ)にも予(よ)想(そう)できる
인증됨
あの人(ひと)はあまり先(さき)が長(なが)くない。

그 사람은 얼마 남지 않았다.

단어:あの人(ひと)はあまり先(さき)が長(なが)い
6
no형용사명사

이전의; 전의
EN previous; prior; former; recent; last
先(さき)の大(だい)統(とう)領(りょう)が来(らい)日(にち)した。

전 대통령이 일본을 방문했다.

단어:先(さき)大(だい)統(とう)領(りょう)来(らい)日(にち)
인증됨
先(さき)の時(じ)間(かん)に居(い)眠(ねむ)りした分(ぶん)も合(あ)わせて、今(こん)度(ど)の試(し)験(けん)はどうも一(ひと)筋(すじ)縄(なわ)ではいかない感(かん)じが漂(ただよ)っている。

지난 시간에 졸았던 것까지 합쳐서, 이번 시험은 아무래도 만만치 않을 것 같은 분위기가 감돈다.

단어:先(さき)時(じ)間(かん)に居(い)眠(ねむ)りする分(ぶん)も合(あ)わせる今(こん)度(ど)の試(し)験(けん)はどうも一(ひと)筋(すじ)縄(なわ)ではいかない感(かん)じが漂(ただよ)う
7
명사명사(접미어로 쓰임)

대상; 상대; 목적지
EN destination; address; place where you do something
で、電(でん)話(わ)してみたらしいんだけど、その電(でん)話(わ)先(さき)の相(あい)手(て)ってのが問(もん)題(だい)だったのよ。

그래서 전화는 해봤다는데, 그 전화 상대방이 문제였어.

단어:で電(でん)話(わ)する見(み)るらしいんだけどその先(さき)相(あい)手(て)ってのが問(もん)題(だい)だよ
인증됨
遊(ゆう)学(がく)先(さき)はもう決(き)めた？

현장 학습 장소는 이미 정했어?

단어:遊(ゆう)学(がく)先(さき)はもう決(き)める
8
명사

나머지; 뒷이야기
EN rest (e.g. of a story); continuation; remaining part
それから先(さき)の話(はなし)を聞(き)きたい。

그다음 이야기를 듣고 싶어.

단어:それから先(さき)話(はなし)を聞(き)くタイ
인증됨
9
상대방; 상대
EN the other party
先(さき)の返(へん)事(じ)を待(ま)つ。

이전의 답장을 기다린다.

단어:先(さき)返(へん)事(じ)待(ま)つ
인증됨