舐(な)める

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   핥다

   EN to lick; to lap; to suck

   その子(こ)犬(いぬ)は彼(かの)女(じょ)の頬(ほお)を舐(な)めた。

   • 그 강아지는 그녀의 볼을 핥았다.

   단어:その子(こ)犬(いぬ)は彼(かの)女(じょ)頬(ほお)を舐(な)める

   인증됨

   猫(ねこ)は足(あし)の先(さき)をなめていた。

   • 고양이는 발끝을 핥고 있었다.

   단어:猫(ねこ)は足(あし)の先(さき)を舐(な)める

2. 2

   맛보다

   EN to taste

   ここのソースは舐(な)めてみるとちょっと塩(しょ)っぱい。

   • 여기 소스를 맛보면 약간 짜요.

   단어:ここのソースは舐(な)める見(み)るとちょっとしょっぱい

   인증됨

   たまにはビール以(い)外(がい)のお酒(さけ)をちびちび舐(な)めるのも良(よ)いでしょう。

   • 가끔은 맥주 말고 다른 술을 조금씩 홀짝이며 마시는 것도 좋겠네요.

   단어:たまにはビール以(い)外(がい)のお酒(さけ)をちびちび舐(な)めるも良(よ)いでしょう

3. 3

   겪다

   EN to experience (esp. a hardship)

   私(わたし)は長(なが)い間(あいだ)臥(が)薪(しん)嘗(しょう)胆(たん)の苦(くる)しみをなめた。

   • 나는 오랫동안 씸금상담의 고통을 맛보았다.

   단어:私(わたし)は長(なが)い間(あいだ)臥(が)薪(しん)嘗(しょう)胆(たん)の苦(くる)しみを舐(な)める

   인증됨

   この１００年(ねん)、ユダヤ人(じん)ほど苦(く)難(なん)をなめてきた民(みん)族(ぞく)はいないだろう。

   • 지난 100년 동안 유대인만큼 고난을 겪어온 민족은 없을 것이다.

   단어:この年(ねん)ユダヤ人(じん)ほど苦(く)難(なん)を舐(な)める来(く)る民(みん)族(ぞく)はいるだろう

4. 4

   얕보다; 깔보다

   EN to underestimate; to make light of; to look down on (someone); to make a fool of; to treat with contempt; to disparage

   주로 가나로만 표기

   노트: ナメる, 無礼(なめ)るとも 쓰기도 한다

   俺(おれ)をなめるな。

   • 나를 우습게 보지 마.

   단어:俺(おれ)を舐(な)めるな

   인증됨

   なめた真似(まね)するな！

   • 얕보지 마!

   단어:舐(な)める真似(まね)するな

5. 5

   핥다; (불길이) 일렁이다

   EN to lick (at; of flames); to burn

   炎(ほのお)が壁(かべ)を舐(な)める。

   • 불길이 벽을 핥는다.

   단어:炎(ほのお)壁(かべ)舐(な)める

   인증됨

예문 20