회원가입

いやしくも

いやしくもiyashikumo

희귀·전문부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

부사

조금이라도; 조금이라도
EN any; at all; in the least; even in a slight degree; ever

주로 가나로만 표기

예문 7

いやしくもやるからには上手(うま)くやれ。

어차피 할 거라면 제대로 해.

단어:いやしくもやるからにはうまい

인증됨

いやしくも男(おとこ)としてそんなことはできない。

남자로서 그런 짓은 도저히 할 수 없다.

단어:いやしくも男(おとこ)としてそんなことができる

いやしくも何(なに)かやるなら最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くしなさい。

무언가 할 생각이라면 최선을 다해라.

단어:いやしくも何(なに)かやるなら最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くすなさい

いやしくも勉(べん)強(きょう)をするなら、一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)やりなさい。

공부를 할 거라면 제대로 열심히 해라.

단어:いやしくも勉(べん)強(きょう)をするなら一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)やるなさい

いやしくも彼(かれ)を信(しん)用(よう)しているのなら彼(かれ)を助(たす)けなさい。

만약 그를 조금이라도 신뢰하고 있다면 그를 도우십시오.

단어:いやしくも彼(かれ)を信(しん)用(よう)するのなら助(たす)けるなさい

いやしくも何(なに)かをするなら、じょうずにやりなさい。

무언가를 할 거라면 제대로 해라.

단어:いやしくも何(なに)かをするなら上(じょう)手(ず)やるなさい

いやしくもなすに足(た)る事(こと)なら立(りっ)派(ぱ)にやるだけの価(か)値(ち)がある。

조금이라도 할 만한 가치가 있는 일이라면, 훌륭하게 해낼 가치가 있다.

단어:いやしくもなすに足(た)ることなら立(りっ)派(ぱ)やるだけの価(か)値(ち)がある