敬(うやま)う

私(わたし)たちは祖(そ)先(せん)をうやまうべきだ。

• 우리는 조상을 공경해야 한다.

私(わたし)は年(ねん)輩(ぱい)の人(ひと)を敬(うやま)う。

• 저는 연배가 높은 분들을 존경합니다.

彼(かれ)らは彼(かの)女(じょ)を恩(おん)人(じん)として敬(うやま)った。

• 그들은 그녀를 은인으로 존경했다.

両(りょう)親(しん)は私(わたし)に老(ろう)人(じん)を敬(うやま)うように言(い)った。

• 부모님은 나에게 노인을 공경하라고 말씀하셨다.

我(われ)々(われ)は老(ろう)人(じん)を敬(うやま)わなければならない。

• 우리는 노인을 공경해야 한다.

両(りょう)親(しん)は私(わたし)に年(とし)寄(よ)りを敬(うやま)うように言(い)った。

• 부모님은 나에게 노인을 공경하라고 말씀하셨다.

私(わたし)は、年(とし)上(うえ)の人(ひと)を敬(うやま)うように教(おし)えられた。

• 나는 연장자를 공경하도록 배웠다.

神(かみ)を敬(うやま)い父(ちち)や母(はは)を敬(うやま)う事(こと)はいつの時(じ)代(だい)でも大(たい)切(せつ)な事(こと)だ。

• 신을 경외하고 부모님을 공경하는 것은 어느 시대에서나 중요한 일이다.

子(こ)供(ども)達(たち)は以(い)前(ぜん)、親(おや)を敬(うやま)っていたが、今(いま)では親(おや)を自(じ)分(ぶん)たちと対(たい)等(とう)とみなす傾(けい)向(こう)がある。

• 아이들은 예전에 부모님을 공경했지만, 이제는 부모님을 자신들과 대등하게 여기는 경향이 있다.

私(わたし)は目(め)上(うえ)として敬(うやま)っている人(ひと)を訪(ほう)問(もん)しようと思(おも)う時(とき)には、まず最(さい)初(しょ)に手(て)紙(がみ)を書(か)いて面(めん)会(かい)したい理(り)由(ゆう)を述(の)べる。

• 저는 존경하는 윗분께 방문하려고 할 때, 우선 먼저 편지를 써서 만나고 싶은 이유를 밝힙니다.